1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:40,240 --> 00:00:41,479
Anlamıyorum.
4
00:00:41,479 --> 00:00:43,479
Hayır, şu tarafta.
5
00:00:43,479 --> 00:00:44,880
Louise! Geç kaldık!
6
00:00:44,880 --> 00:00:46,479
Her zaman meşgul müyüm? Cidden?
7
00:00:48,240 --> 00:00:49,719
Saçmalık!
8
00:00:50,200 --> 00:00:52,560
Bu nasıl annenin işi?
9
00:00:55,159 --> 00:00:57,479
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Telefonu kapatmak!
10
00:00:58,719 --> 00:01:00,920
Bu arada benimle derdin ne?
11
00:01:01,640 --> 00:01:04,439
Seninle yaşayacağımı söyledim.
Bu taahhütte bulunmak değil mi?
12
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Buna nasıl cesaret edersin? Bu düşük!
13
00:01:07,840 --> 00:01:10,359
Söylenecek ne kadar şovenist bir şey!
14
00:01:10,359 --> 00:01:12,359
Sadece beni incitmeye çalışıyorsun.
15
00:01:12,359 --> 00:01:13,760
Ve 1. günümde!
16
00:01:13,760 --> 00:01:15,680
- Doğumhane.
- Merhaba.
17
00:01:15,680 --> 00:01:17,159
Biz yeni ebeleriz.
18
00:01:21,239 --> 00:01:23,120
Derin nefes.
19
00:01:23,719 --> 00:01:24,840
Tut şunu.
20
00:01:41,680 --> 00:01:43,159
Tebrikler!
21
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
Bravo tatlım!
22
00:01:46,120 --> 00:01:47,599
Harikaydın.
23
00:01:48,359 --> 00:01:50,400
Harikaydın.
24
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
EBELER
25
00:01:55,640 --> 00:01:56,959
Hoş geldiniz!
26
00:02:02,879 --> 00:02:03,959
Teşekkürler.
27
00:02:07,760 --> 00:02:09,319
Her şey benim üzerimde.
28
00:02:12,360 --> 00:02:13,800
Her şey düzelecek.
29
00:02:13,800 --> 00:02:16,960
O adamı unut.
Gidip biraz kıç tekmeleyelim.
30
00:02:17,680 --> 00:02:18,800
Bana bir gülümseme ver.
31
00:02:19,360 --> 00:02:23,039
Hazır mısınız kızlar?
Elbette onu tutmayı tercih ederim.
32
00:02:23,039 --> 00:02:25,800
Ama PEDS'i aramaya devam ediyorum.
Onlar dolu.
33
00:02:25,800 --> 00:02:27,159
Bana haber ver, tamam mı?
34
00:02:27,159 --> 00:02:29,439
Maruşka mı?
2'de üzengi kırıkları.
35
00:02:29,439 --> 00:02:31,360
Gerçekten mi? Ben üzerindeyim.
36
00:02:33,360 --> 00:02:34,520
Marylin,
37
00:02:34,520 --> 00:02:36,639
Louise'i Bénédicte'i görmeye götür.
38
00:02:36,639 --> 00:02:38,000
- DSÖ?
- Kızıl saçlı.
39
00:02:38,000 --> 00:02:39,319
- Ben.
- Benimle gel.
40
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
Merhaba.
41
00:02:43,400 --> 00:02:46,560
Bu Greg, baş doktor.
Tavuk kümesindeki tilki.
42
00:02:46,560 --> 00:02:48,479
Parlak ve genç.
43
00:02:48,479 --> 00:02:52,479
Neyse hepimiz öyleyiz.
30 yıl böyle geçti ve sen öldün.
44
00:02:52,479 --> 00:02:56,280
Ben. Çaylak Louise.
Onu sen denetleyeceksin.
45
00:02:56,879 --> 00:02:58,599
- Bu bir şaka.
- Hayır.
46
00:03:02,680 --> 00:03:04,039
Ciddi misin?
47
00:03:04,039 --> 00:03:06,159
Stajyer mi? Bataklıktayız.
48
00:03:06,159 --> 00:03:08,599
Bénédicte, adam toplamam lazım.
49
00:03:09,479 --> 00:03:12,759
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Sabotaj. Dikkatsizlik.
50
00:03:12,759 --> 00:03:16,240
Kaydet onu.
Ne zaman acelemiz olacağını tahmin edemiyorum.
51
00:03:16,240 --> 00:03:20,080
Buldum Sofya!
Doğum derslerine gidiyorsun.
52
00:03:20,080 --> 00:03:24,879
Dersler mi? Seviye III eğitimim var.
Devam edebilirim.
53
00:03:24,879 --> 00:03:27,400
Her zaman harika değerlendirmeler aldım.
54
00:03:27,400 --> 00:03:31,680
Bak Sofya.
Ebelik adrenalinden daha fazlasıdır.
55
00:03:31,680 --> 00:03:34,479
Beni takip edin, size nerede olduğunu göstereyim.
56
00:03:35,479 --> 00:03:36,599
Hadi gidelim.
57
00:03:38,039 --> 00:03:40,159
Şu makyajı sil.
58
00:03:40,159 --> 00:03:44,159
Bu IAS'nin tüpü.
Farklı çantaları görüyor musun?
59
00:03:44,159 --> 00:03:46,280
Acil olan her şeyi işaretliyorum.
60
00:03:47,840 --> 00:03:49,000
Bu kimin için?
61
00:03:49,719 --> 00:03:50,919
5. Marylin için.
62
00:03:51,360 --> 00:03:52,520
Yolumun üzerinde.
63
00:03:54,199 --> 00:03:57,520
Alınmayın,
ama bugün stajyer olmak tam bir çılgınlık!
64
00:03:57,520 --> 00:03:58,840
Oksitosin deposu.
65
00:04:01,080 --> 00:04:02,800
Çocuk odası.
66
00:04:02,800 --> 00:04:05,479
Burası kordon gazı odası.
67
00:04:05,479 --> 00:04:08,000
Tıbbi kürtaj odası.
68
00:04:08,000 --> 00:04:09,319
İyi misiniz hanımefendi?
69
00:04:09,319 --> 00:04:11,240
Hayır, gerçekten değil mi?
70
00:04:11,240 --> 00:04:14,080
Nefes almıyorsun.
Bu yüzden.
71
00:04:14,080 --> 00:04:16,639
Biliyorum ama nefes almalısın.
72
00:04:16,639 --> 00:04:19,560
Sana bir numara gösterebilir miyim?
Böyle durun.
73
00:04:19,560 --> 00:04:21,199
İşte bu. Harika.
74
00:04:21,639 --> 00:04:22,879
Nefes almak. Kesinlikle.
75
00:04:24,160 --> 00:04:27,120
Tuvalet, eğer işeyeceksen.
76
00:04:27,120 --> 00:04:29,399
Burada bir STAN kullandığınızda,
77
00:04:29,399 --> 00:04:33,120
iz merkezi monitöre gider,
ORBIS'i açın.
78
00:04:33,759 --> 00:04:36,079
Beni takip ediyor musun?
79
00:04:36,079 --> 00:04:38,959
Merkezi,
tüm bebek izleriyle mi?
80
00:04:39,519 --> 00:04:41,720
Tabii ki merkez!
81
00:04:41,720 --> 00:04:44,079
YYBÜ. Ameliyathane.
82
00:04:44,079 --> 00:04:49,560
Yani buraya koyduğumuz yer burası
pantolonlar, vbac'lar, ikizler ve preemies.
83
00:04:49,560 --> 00:04:52,160
Her ihtimale karşı ameliyathane ve YYBÜ'nün yakınında.
84
00:04:52,879 --> 00:04:55,800
Her kelimeyi hatırlasan iyi olur!
85
00:04:55,800 --> 00:04:58,240
- Üzgünüm...
- Telefonlar dolaba konur.
86
00:04:58,240 --> 00:04:59,319
Tamam?
87
00:05:09,000 --> 00:05:11,720
- Çıkışı bulamadın mı?
- Üzgünüm.
88
00:05:11,720 --> 00:05:13,519
Boktan bir gün geçirdim.
89
00:05:13,519 --> 00:05:16,560
Ben de. Hayatımın en sıkıcı günü.
90
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
- Şaka yok mu?
- Yemin ederim.
91
00:05:18,600 --> 00:05:21,120
Öğretmenlik bana göre değil.
92
00:05:22,120 --> 00:05:26,040
Risk almayı öğrenmelisin.
Biraz inancınız olsun.
93
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
Her şey çok hızlı geçti anne.
94
00:05:28,160 --> 00:05:32,319
Bir ilişkiye girmek için zamana ihtiyacım var.
Herkes gibi.
95
00:05:32,319 --> 00:05:37,120
Kullanım kılavuzu yok.
Eğer kimseye güvenemiyorsan...
96
00:05:37,560 --> 00:05:41,519
Belki de ilişkilerimizi farklı şekilde ele alıyoruz.
97
00:05:41,519 --> 00:05:44,600
Bu kesin.
Ama siz bunu kolaylaştırmıyorsunuz.
98
00:05:45,279 --> 00:05:49,439
Bakın her küçük yorum nasıl
sizi tetikler.
99
00:05:49,439 --> 00:05:51,360
Anne, bu doğru değil.
100
00:05:51,360 --> 00:05:55,240
Sadece seninle.
Neresinin acıdığını tam olarak biliyorsun.
101
00:05:55,240 --> 00:05:57,040
Düğmelerinize basıyorum.
102
00:05:57,040 --> 00:05:59,720
Kesinlikle! Sanki... görüyor musun?
103
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
Bu aramaya kadar sakindim.
104
00:06:01,720 --> 00:06:03,240
Bu tavırla,
105
00:06:03,240 --> 00:06:04,720
uzağa gidemezsin.
106
00:06:04,720 --> 00:06:08,000
Anne, yoruldum. Berbat bir hafta geçirdim.
107
00:06:08,000 --> 00:06:11,160
Ayrılık artı taşınma...
108
00:06:11,160 --> 00:06:15,680
Bunu ovalamana ihtiyacım yok.
Bu yüzden aramadım.
109
00:06:15,680 --> 00:06:19,759
Ovalamayacağım.
Sonsuza kadar kurban!
110
00:06:19,759 --> 00:06:23,879
Bu sohbete devam etmemeyi tercih ederim.
Sonra konuşuruz, tamam mı?
111
00:06:23,879 --> 00:06:26,639
- Dinlen tatlım.
- Sen de.
112
00:06:26,639 --> 00:06:28,399
Velet olma.
113
00:06:28,399 --> 00:06:31,439
- Gelecek ay konuşalım.
- Sağ. Hoşçakal.
114
00:06:36,600 --> 00:06:37,959
Hadi evlat.
115
00:06:39,319 --> 00:06:42,399
Siktir et onu. O sadece senin için endişeleniyor.
116
00:06:43,079 --> 00:06:47,759
En azından şikayet edebilirsin.
Annem beni evlatlıktan reddederdi.
117
00:06:47,759 --> 00:06:51,160
- Sana benimkini ödünç vereceğim. Onu ara.
- Yapabilirim.
118
00:07:11,160 --> 00:07:12,560
Seni muayene edebilir miyim?
119
00:07:47,959 --> 00:07:48,959
Yani...
120
00:07:52,160 --> 00:07:54,199
Kasılmalar durmayacak.
121
00:07:57,680 --> 00:08:01,240
Her şeyi denedik.
Terb işe yaramadı.
122
00:08:01,240 --> 00:08:04,680
Tamam? Yani hâlâ doğum sancısı çekiyorsun,
123
00:08:04,680 --> 00:08:07,279
ve iki kızın da yolda.
124
00:08:10,120 --> 00:08:13,240
Yakında, biliyorum. Çok yakında.
125
00:08:14,399 --> 00:08:15,519
Erken olacaklar.
126
00:08:23,279 --> 00:08:26,600
Dikkate ve bakıma ihtiyaçları olacak.
127
00:08:28,399 --> 00:08:29,600
Ama...
128
00:08:30,360 --> 00:08:32,600
buradaki uzmanlığımız bu.
129
00:08:32,600 --> 00:08:36,679
Doğru yerdesin
onların en iyi bakımı alabilmeleri için.
130
00:08:45,519 --> 00:08:46,440
Biliyorum...
131
00:08:49,240 --> 00:08:52,000
Adım adım ilerleyeceğiz.
132
00:08:53,600 --> 00:08:55,279
Sana bir dakika bırakacağım.
133
00:08:57,600 --> 00:09:00,159
Herhangi bir sorunuz varsa
134
00:09:01,159 --> 00:09:03,600
aklıma bu geldi, buradayız.
135
00:09:04,840 --> 00:09:05,919
Peki?
136
00:09:25,679 --> 00:09:27,399
Bu da neydi öyle?
137
00:09:27,399 --> 00:09:31,120
Bu ne?
Duygusal bir patlama mı? Sorunlarınız mı?
138
00:09:31,120 --> 00:09:33,679
Göreviniz insanları rahatlatmak!
139
00:09:33,679 --> 00:09:37,519
Öyleyse "sorunlarınızı" bırakın
telefonunuzla birlikte dolabınızda.
140
00:09:40,960 --> 00:09:43,919
Burası III. Seviye bir hastane. Uyanmak!
141
00:09:43,919 --> 00:09:47,559
En kötü durumları yaşıyoruz.
Bu saçmalığın burada yeri yok.
142
00:10:01,360 --> 00:10:02,639
Size nasıl yardım edebilirim?
143
00:10:05,399 --> 00:10:07,840
Bana yardım etmene yardım etmeyeceğim!
144
00:10:21,320 --> 00:10:22,480
İnanılmaz.
145
00:10:38,559 --> 00:10:41,679
Üst düzey personelin hiçbiri
teslimatları yapacak!
146
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
Ara dönemler mi?
147
00:10:43,600 --> 00:10:47,320
Bırakın antrenman yapmayı, bulunması bile bir kabus.
Çaresiz durumdayım.
148
00:10:47,759 --> 00:10:48,840
Maruşka mı?
149
00:10:50,639 --> 00:10:52,200
Beni geri ara, tamam mı?
150
00:10:52,759 --> 00:10:54,440
Teslimatlarda yardıma mı ihtiyacınız var?
151
00:10:55,600 --> 00:10:59,080
Sınıf boş.
Yardım edebilirim.
152
00:10:59,639 --> 00:11:01,759
İtmek. Evet, evet, evet!
153
00:11:02,279 --> 00:11:05,200
İtmeye devam edin!
Bu bebek yolda.
154
00:11:05,200 --> 00:11:07,639
Harika iş çıkardın, Cécilia.
İtmeye devam edin!
155
00:11:09,480 --> 00:11:12,720
Bir saniye daha. Biraz daha uzun.
156
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Tut şunu! Tut şunu!
157
00:11:15,120 --> 00:11:16,919
Tut şunu!
158
00:11:18,000 --> 00:11:22,080
Tekrar gidelim.
Bu sefer kamış gibi üfle.
159
00:11:23,360 --> 00:11:25,360
Bir kamışın içine girmiş gibi.
160
00:11:27,480 --> 00:11:30,200
Harika. Çok güzel.
161
00:11:30,200 --> 00:11:31,840
Evet!
162
00:11:32,159 --> 00:11:33,480
Mükemmel.
163
00:11:34,000 --> 00:11:36,240
Harika, Cécilia. Artık durabilirsin.
164
00:11:38,799 --> 00:11:41,840
- Perinenin gerilmesine izin verin.
- Tamam.
165
00:11:41,840 --> 00:11:44,519
Onun nerede olduğunu hissetmek ister misin?
166
00:11:48,360 --> 00:11:50,519
Kızınız burada.
167
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Tamam...
168
00:11:55,519 --> 00:11:58,639
Tekrar üfle. Yavaşça.
169
00:12:03,399 --> 00:12:05,039
Çok güzel.
170
00:12:05,039 --> 00:12:08,960
İtebilir misin, Cécilia?
küçük omuzu temizlemek için mi?
171
00:12:10,159 --> 00:12:12,320
- Ama kasılma yok.
- Bu iyi.
172
00:12:13,279 --> 00:12:14,519
Daha önce olduğu gibi mi?
173
00:12:14,519 --> 00:12:15,679
Evet.
174
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
Kollarını uzat. Kızını al.
175
00:12:27,360 --> 00:12:29,240
O burada. Onu tut.
176
00:12:31,600 --> 00:12:32,960
Bebek!
177
00:12:35,679 --> 00:12:37,399
İşte burada.
178
00:12:37,399 --> 00:12:38,759
Bebeğim!
179
00:12:38,759 --> 00:12:40,159
Bravo!
180
00:12:40,960 --> 00:12:43,919
Tebrikler!
181
00:12:46,639 --> 00:12:47,840
Bravo, Cecilia.
182
00:12:47,840 --> 00:12:49,600
Tebrikler efendim.
183
00:12:54,279 --> 00:12:55,519
Hey sen.
184
00:12:59,879 --> 00:13:01,120
Bravo.
185
00:13:02,919 --> 00:13:04,919
Harika bir iş başardın.
186
00:13:04,919 --> 00:13:06,120
Teşekkürler.
187
00:13:06,559 --> 00:13:09,559
Harikaydın.
Oldukça küçük balkabağı.
188
00:13:13,840 --> 00:13:17,039
Kabloyu kesmek için onu ters çevirelim.
189
00:13:17,799 --> 00:13:19,720
İşte güzel bebeğim.
190
00:13:20,200 --> 00:13:22,399
İyi. Mükemmel.
191
00:13:38,879 --> 00:13:41,919
- 6'yı kontrol edelim mi?
- Sonuçları çıkmış olmalı.
192
00:13:41,919 --> 00:13:43,039
Sonuçlar?
193
00:13:43,039 --> 00:13:46,799
Trombositlerini tekrar ölçtüm.
Preeklampsi ile bunu tercih ederim.
194
00:13:46,799 --> 00:13:50,480
Ona kateter taktım, serumu içeride bıraktım.
Yukarıyı biliyorlar.
195
00:13:50,480 --> 00:13:52,879
346 numaralı oda.
Sonuçlar elimize ulaşır ulaşmaz.
196
00:13:53,519 --> 00:13:54,759
Harika iş.
197
00:13:58,000 --> 00:13:59,840
Louise, iyi misin?
198
00:14:00,799 --> 00:14:03,679
Pano için bebek fotoğrafınızı hatırlayın.
199
00:14:03,679 --> 00:14:06,799
- Eminim.
- Sadece ebeler için mi?
200
00:14:06,799 --> 00:14:09,200
Senin için bir istisna yapacağım.
201
00:14:09,200 --> 00:14:11,559
Sen de Sofya. Biz bir takımız.
202
00:14:11,559 --> 00:14:14,240
Bunu yapana kadar dinlenmeyeceğim.
203
00:14:30,039 --> 00:14:31,879
Antoine, Kadın Doğum-GYN stajyeri.
204
00:14:31,879 --> 00:14:35,360
Acil kan tahlili bekliyorum.
Hala hiçbir şey yok.
205
00:14:36,399 --> 00:14:37,320
Hayır...
206
00:14:37,720 --> 00:14:40,960
- Julie mi?
- Hipnoterapi eğitiminde.
207
00:14:40,960 --> 00:14:43,720
- Hayran mı?
- Hastalık izni.
208
00:14:43,720 --> 00:14:47,840
Bu bir kısır döngü.
Hasta yapraklar diğerlerini yorar,
209
00:14:47,840 --> 00:14:50,559
kim de hastalanır.
Hepimiz hasta olacağız.
210
00:14:50,559 --> 00:14:54,159
Ne yapabilirim?
Onu denetleyecek kimsem yok.
211
00:14:54,159 --> 00:14:55,919
Kim, Sofia?
212
00:14:55,919 --> 00:14:59,240
Sofia kendi başının çaresine bakabilir.
213
00:14:59,240 --> 00:15:00,759
Gerçekten mi?
214
00:15:02,000 --> 00:15:03,080
Yani halledildi.
215
00:15:03,080 --> 00:15:04,679
Harika!
216
00:15:04,679 --> 00:15:06,799
Bunu listemden çıkarabilirim!
217
00:15:16,559 --> 00:15:17,480
Affedersin.
218
00:15:18,000 --> 00:15:18,919
Bir sorum var.
219
00:15:20,600 --> 00:15:22,279
Nasılsın...
220
00:15:23,120 --> 00:15:24,480
genişlemeyi ölçtünüz mü?
221
00:15:24,480 --> 00:15:27,720
Parmaklarınızla nasıl hissediyorsunuz?
222
00:15:27,720 --> 00:15:30,120
rahim ağzı 2, 4 veya 8'de olduğunda?
223
00:15:30,639 --> 00:15:32,320
Bununla ilgili bir şeyler okudum.
224
00:15:32,320 --> 00:15:35,039
ama pratikte nasıl çalıştığını merak ediyorum.
225
00:15:36,759 --> 00:15:39,120
Çünkü rahim ağzına hiç dokunmadım.
226
00:15:39,879 --> 00:15:41,159
Sanmıyorum.
227
00:15:41,159 --> 00:15:44,399
Louise, genişlemeyi nasıl ölçüyorsun?
228
00:15:44,399 --> 00:15:46,559
Yeni harici bilmek istiyor.
229
00:15:48,159 --> 00:15:50,240
Ah, slayt cetveliyle.
230
00:15:50,960 --> 00:15:53,080
- Slayt cetveli mi?
- Evet.
231
00:15:56,679 --> 00:15:59,559
Ah, yani demek istedin ki...
232
00:16:02,799 --> 00:16:04,879
Doğru! Tabii ki değil.
233
00:16:05,639 --> 00:16:07,840
Hey, amigo kızlar!
Telefondayım.
234
00:16:09,480 --> 00:16:11,080
Kızlar, bu kimin hastası?
235
00:16:11,080 --> 00:16:13,000
Acı çekiyor.
236
00:16:13,000 --> 00:16:14,440
2 tane daha yolda.
237
00:16:14,440 --> 00:16:16,360
"Kızlar ve oğlan!"
238
00:16:16,360 --> 00:16:19,679
Birazdan serbest kalır kalmaz, işe geri döneriz.
239
00:16:20,799 --> 00:16:22,679
Doğumu izleyebilir miyim?
240
00:16:22,679 --> 00:16:26,000
- Yapabilir miyim?
- Üzgünüm, zamanım yok.
241
00:16:26,600 --> 00:16:27,879
Acaba...
242
00:16:34,360 --> 00:16:35,720
Hanımefendi...
243
00:16:35,720 --> 00:16:38,120
Orada ol. Üzgünüm.
244
00:16:38,120 --> 00:16:41,159
Bayan Weiss tamamen açıldı.
245
00:16:42,240 --> 00:16:44,799
5. sınıfta. Onu ben alacağım.
246
00:16:45,360 --> 00:16:48,200
Kocası beni ürkütüyor.
247
00:16:48,200 --> 00:16:50,279
- Dosyasında ne var?
- Hiç bir şey.
248
00:16:50,279 --> 00:16:52,279
Ama suistimal olduğunu düşünüyorum.
249
00:16:52,279 --> 00:16:54,279
Onu yukarı gönder. Bir yatak kaldı.
250
00:16:54,279 --> 00:16:58,879
Küçük. Tamamen dilate. 38 hafta.
Risk faktörü yok.
251
00:16:58,879 --> 00:17:01,360
Sen de? Herkes tamamen genişledi!
252
00:17:01,360 --> 00:17:03,080
Capucine mi?
1'de kanama
253
00:17:03,080 --> 00:17:04,720
ve Antoine ameliyathanede.
254
00:17:04,720 --> 00:17:06,720
- 1 boş değil mi?
- Artık değil.
255
00:17:07,160 --> 00:17:08,759
Bok gösterisi başlıyor!
256
00:17:13,519 --> 00:17:14,440
Teslimatlar.
257
00:17:16,519 --> 00:17:17,920
Evet, orada ol.
258
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
Acil servisten gelen bir görüntü.
7 cm, acı içinde.
259
00:17:21,920 --> 00:17:25,079
Yapamam. Refakatsiz bir çocuğum var.
260
00:17:25,079 --> 00:17:26,200
Onu alacağım.
261
00:17:26,200 --> 00:17:28,759
- Zaten 3 hastanız var.
- Hepimiz öyleyiz.
262
00:17:30,279 --> 00:17:32,400
Benimki düşük riskli.
4'üncüyü alabilirim.
263
00:17:35,599 --> 00:17:36,640
Bok. O benim.
264
00:17:41,000 --> 00:17:42,160
Onu al.
265
00:17:42,160 --> 00:17:43,319
Ama beni haberdar et.
266
00:17:44,799 --> 00:17:46,440
Bataklıktayız.
267
00:17:46,440 --> 00:17:50,319
Yeniden planlayabilir misin?
bugünkü tıbbi kürtaj mı?
268
00:17:50,319 --> 00:17:51,519
Teşekkürler.
269
00:17:52,720 --> 00:17:54,680
Bir nefes daha al.
270
00:17:55,759 --> 00:17:58,440
Ve serbest bırak. İyi.
271
00:17:58,440 --> 00:17:59,799
Zor olduğunu biliyorum
272
00:17:59,799 --> 00:18:04,000
ama biraz daha beklemeni istiyorum
bir oda için.
273
00:18:04,759 --> 00:18:06,920
Kocanın görevi devralmasına izin vereceğim.
274
00:18:12,960 --> 00:18:14,319
Seninle doğru ol.
275
00:18:15,759 --> 00:18:17,079
Merkez 5 dakika sonra kapanacak!
276
00:18:17,079 --> 00:18:18,960
Diğer izler yok oldu.
277
00:18:18,960 --> 00:18:21,640
- Ne zamandan beri?
- Dün gece.
278
00:18:21,640 --> 00:18:24,640
Eğer 5 numaralı odada bir saat geçirirsem
279
00:18:24,640 --> 00:18:26,480
diğerlerini nasıl izleyebilirim?
280
00:18:26,480 --> 00:18:29,839
- Merkezi monitörünüz çalışıyor mu?
- Evet.
281
00:18:29,839 --> 00:18:30,960
Bakımı arayın.
282
00:18:31,640 --> 00:18:33,519
Onu duydun!
283
00:18:34,440 --> 00:18:35,960
Bu nefese odaklanın.
284
00:18:36,640 --> 00:18:38,359
Nefes al.
285
00:18:38,359 --> 00:18:42,000
Yavaşça bırak.
Harika gidiyorsun.
286
00:18:42,000 --> 00:18:44,160
Devam etmek.
287
00:18:45,119 --> 00:18:48,640
Nefes almasına yardım etmeye devam et. Tamam?
288
00:18:48,640 --> 00:18:51,240
İyi. Geri döneceğim.
289
00:18:51,240 --> 00:18:53,359
- Devam et. İyi şanlar.
- Teşekkürler.
290
00:18:53,359 --> 00:18:56,279
Giydirmem gereken bir bebeğim var.
Seni bırakabilir miyim?
291
00:18:56,279 --> 00:18:58,200
Üzgünüm. Hemen dönecek.
292
00:19:00,559 --> 00:19:01,759
Tamam, Clara.
293
00:19:01,759 --> 00:19:04,039
Rahim ağzınız açılmadı.
294
00:19:04,039 --> 00:19:06,400
Kasılmalarınız zayıf.
295
00:19:06,400 --> 00:19:09,119
Ama endişelenmeyin, yavaş yavaş genişleyeceksiniz.
296
00:19:09,119 --> 00:19:13,200
Affedersiniz... Gerçekten acı çekiyor.
Asla şikayet etmez.
297
00:19:13,200 --> 00:19:17,319
Bunu görebiliyorum.
Ancak doğum normal bir ağrı değildir.
298
00:19:17,640 --> 00:19:21,920
Sakin ol bebeğim!
Her şey yoluna girecek.
299
00:19:22,400 --> 00:19:26,000
Acıyı dindirmek için elimizden geleni yapacağız.
300
00:19:26,680 --> 00:19:29,480
Geri döneceğim.
Bana ihtiyacın olursa ara.
301
00:19:29,480 --> 00:19:31,400
Bu ekranda,
302
00:19:31,400 --> 00:19:32,720
Bebeğin kalbini görüyorum.
303
00:19:33,440 --> 00:19:34,759
Nerede olursam olayım.
304
00:19:34,759 --> 00:19:36,079
Ve sorun değil.
305
00:19:36,759 --> 00:19:37,960
Tamam mı Clara?
306
00:19:39,440 --> 00:19:42,119
- Hemen dönecek.
- Teşekkür ederim.
307
00:19:47,680 --> 00:19:48,759
Üzgünüm.
308
00:19:50,119 --> 00:19:51,359
Kahretsin!
309
00:19:51,359 --> 00:19:55,680
Bu bir yarış değil.
Hız verimlilik değildir.
310
00:19:55,680 --> 00:19:57,240
Üzgünüm Bénédicte.
311
00:20:03,319 --> 00:20:05,640
- Hazır mısın Capucine?
- Evet.
312
00:20:07,799 --> 00:20:11,880
Mona, epidural zamanı.
Yakında rahatlayacaksınız.
313
00:20:12,599 --> 00:20:13,960
Çalışmıyor mu?
314
00:20:13,960 --> 00:20:15,240
Hayır.
315
00:20:16,519 --> 00:20:18,599
Teknik sorun. Bir saniye.
316
00:20:20,039 --> 00:20:22,440
- Merkezin açık mı?
- Evet.
317
00:20:22,440 --> 00:20:24,680
2'ye dikkat edin.
Benimki çıktı.
318
00:20:24,680 --> 00:20:25,720
Evet.
319
00:20:27,920 --> 00:20:30,640
Söyle ona, baş aşağı.
320
00:20:30,640 --> 00:20:33,119
- Baş aşağı.
- İyi!
321
00:20:33,119 --> 00:20:36,119
Kıpırdama. Gözler üzerimde.
322
00:20:36,119 --> 00:20:40,240
Omuzlarınızı düşürün. Sırtınızı eğin.
323
00:20:40,240 --> 00:20:43,519
Mouna, bana bak.
324
00:20:43,519 --> 00:20:45,839
Bana bak! Mouna!
325
00:20:45,839 --> 00:20:47,960
- Kıpırdamadan otur.
- Bu doğru.
326
00:20:47,960 --> 00:20:52,200
Eğer hareket etmeye devam edersen,
epidural'ı unutabilirsiniz!
327
00:20:52,200 --> 00:20:53,559
Artık hareket etmeyi bırakın!
328
00:20:53,559 --> 00:20:56,920
Baş aşağı. Omuzlar yuvarlak.
329
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
Harika, Mouna.
330
00:20:58,640 --> 00:21:02,720
Elimi sık. İsterseniz ezin.
331
00:21:02,720 --> 00:21:05,920
Mükemmel. Bravo, Mouna.
Bu doğru.
332
00:21:06,440 --> 00:21:08,200
Kıpırdama. İyi.
333
00:21:08,200 --> 00:21:09,240
Tam orada.
334
00:21:10,119 --> 00:21:12,519
Nefes almak. Neredeyse bitti.
335
00:21:12,519 --> 00:21:14,599
İşte bu.
336
00:21:15,119 --> 00:21:16,880
Harika gidiyorsun.
337
00:21:19,880 --> 00:21:22,680
- VEYA 1. Acil durum.
- Kırmızı kod. Ben gideceğim.
338
00:21:22,680 --> 00:21:23,680
Orada kal Sofia!
339
00:21:26,039 --> 00:21:28,319
VEYA 1. Acil durum.
340
00:21:29,000 --> 00:21:30,079
Kıpırdama.
341
00:21:31,920 --> 00:21:32,880
VEYA 1...
342
00:21:33,599 --> 00:21:35,480
Sofya! 2'deki bebeğiniz.
343
00:21:38,200 --> 00:21:39,960
VEYA 1. Acil durum.
344
00:21:46,160 --> 00:21:47,640
Her şey yolunda!
345
00:22:19,680 --> 00:22:20,640
Babayı idare et.
346
00:22:21,920 --> 00:22:23,720
İçeri giremezsiniz efendim.
347
00:22:25,000 --> 00:22:27,319
Neler oluyor? O iyi mi?
348
00:22:27,319 --> 00:22:29,640
- Onu görmek istiyorum!
- Bırak çalışalım.
349
00:22:29,640 --> 00:22:30,880
3,1 kilo.
350
00:22:32,279 --> 00:22:33,720
APGAR'ı başlatın.
351
00:22:34,720 --> 00:22:35,839
Nabız öküz.
352
00:22:36,559 --> 00:22:37,920
Bir kateter tut.
353
00:22:37,920 --> 00:22:39,359
Onu kurulayın. Onu uyar.
354
00:22:48,279 --> 00:22:49,759
APGAR 0. Emme.
355
00:22:51,759 --> 00:22:52,680
3:23.
356
00:22:53,240 --> 00:22:55,079
- Doğum zamanı?
- 3:21.
357
00:23:01,759 --> 00:23:03,039
Havalandırma başlatılıyor.
358
00:23:04,480 --> 00:23:06,079
1, 2, 3...
359
00:23:06,079 --> 00:23:07,680
2, 2, 3...
360
00:23:08,039 --> 00:23:09,559
3, 2, 3...
361
00:23:09,559 --> 00:23:10,559
4, 2, 3...
362
00:23:11,480 --> 00:23:12,880
5, 2, 3...
363
00:23:17,519 --> 00:23:18,920
Hala bradikardik.
364
00:23:18,920 --> 00:23:22,480
- Oksijeni 30'a çıkar.
- Otuz.
365
00:23:23,000 --> 00:23:25,279
- 40, üzgünüm.
- Kırk.
366
00:23:25,279 --> 00:23:27,640
- Haydi bebeğim.
- Hala düşük.
367
00:23:27,640 --> 00:23:28,799
60 mı?
368
00:23:28,799 --> 00:23:30,640
- Adet dönemi bebeğim mi?
- Evet.
369
00:23:30,640 --> 00:23:32,960
- 60 tane var.
- SAT hala 30.
370
00:23:33,599 --> 00:23:34,519
100'e git.
371
00:23:35,599 --> 00:23:37,400
100. Orada.
372
00:23:40,359 --> 00:23:42,880
Değişiklik yok. Sıkıştırmalar.
İsim?
373
00:23:43,359 --> 00:23:45,119
- Sofya.
- Kompresyonları başlatın.
374
00:23:47,279 --> 00:23:49,279
1, 2, 3... nefes al.
375
00:23:49,279 --> 00:23:50,400
1, 2, 3...
376
00:23:50,400 --> 00:23:52,440
Senkronize değiliz. Tekrar.
377
00:23:53,680 --> 00:23:59,720
1, 2, 3... nefes al.
378
00:24:02,519 --> 00:24:03,599
3 dakika. Değişiklik yok.
379
00:24:03,960 --> 00:24:06,519
Emme.
Célia, daha büyük bir kateter.
380
00:24:06,519 --> 00:24:08,640
- Ne kadar büyük?
- Boyut 10.
381
00:24:09,119 --> 00:24:10,279
Haydi!
382
00:24:10,880 --> 00:24:12,279
Bizi bırakmayın.
383
00:24:12,680 --> 00:24:13,880
Emmeye devam edin.
384
00:24:15,440 --> 00:24:16,680
Hadi bebeğim.
385
00:24:17,839 --> 00:24:19,880
Haydi, nabız yükselsin!
386
00:24:19,880 --> 00:24:22,359
Havalandırmaya devam edin.
1, 2, 3...
387
00:24:22,799 --> 00:24:23,920
Nefes al.
388
00:24:23,920 --> 00:24:25,519
1, 2, 3... nefes al.
389
00:24:31,720 --> 00:24:33,160
Hala düşük.
390
00:24:33,160 --> 00:24:34,599
Célia, kompresyonlara devam et.
391
00:24:45,319 --> 00:24:47,359
Hiç bir şey. İyileşmiyor.
392
00:24:47,359 --> 00:24:48,640
Célia, entübe et.
393
00:24:48,640 --> 00:24:50,039
ve sen, adrenalin.
394
00:24:52,839 --> 00:24:54,680
Bizi bırakmayın. 15:25.
395
00:24:54,680 --> 00:24:57,920
4 buçuk dakika
ve hala yanıt yok.
396
00:24:59,920 --> 00:25:01,279
Tamam, hazır.
397
00:25:01,720 --> 00:25:02,920
Bekle...
398
00:25:04,880 --> 00:25:05,799
Bir kalbimiz var.
399
00:25:11,160 --> 00:25:12,960
- Harika!
- Bebek!
400
00:25:12,960 --> 00:25:16,079
Bize beyninizin kızarmış olmadığını gösterin.
401
00:25:17,200 --> 00:25:18,599
Hadi...
402
00:25:19,240 --> 00:25:20,640
PEDS'i arayın.
403
00:25:20,640 --> 00:25:22,279
SAT iyileşiyor.
404
00:25:25,240 --> 00:25:26,359
Yapacağım.
405
00:25:27,640 --> 00:25:29,480
Merhaba? Bu Célia.
406
00:25:30,160 --> 00:25:32,000
Size bir sezaryen gönderiyorum,
407
00:25:32,000 --> 00:25:34,680
Rahim yırtılmasından sonra kırmızı kod.
408
00:25:34,680 --> 00:25:36,839
Kompresyonlar yaptık. İyileşiyor.
409
00:25:36,839 --> 00:25:39,519
%40 doygunluk ve kararlı.
410
00:25:53,839 --> 00:25:58,200
Ekleyecek hiçbir şeyim yok.
Bebek hipotermik ama durumu stabil.
411
00:25:58,200 --> 00:26:00,440
Yarınki MR bize daha fazlasını anlatacak.
412
00:26:00,440 --> 00:26:01,839
Teşekkürler Inès.
413
00:26:03,319 --> 00:26:05,440
Dün ne oldu?
414
00:26:06,039 --> 00:26:07,839
Pek çok şey.
415
00:26:07,839 --> 00:26:09,079
Personel yetersizliği,
416
00:26:09,079 --> 00:26:10,400
işte bu.
417
00:26:16,839 --> 00:26:18,960
Herkes lütfen!
418
00:26:18,960 --> 00:26:21,680
En baştan başlayalım.
419
00:26:21,680 --> 00:26:24,920
Hastanın dosyası elimde:
"Şiddetli ağrı,
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,519
"yavaşlamalı taşikardi,
zayıf kasılmalar."
421
00:26:28,519 --> 00:26:30,160
Sofia, bir kopuşu düşünüyor musun?
422
00:26:30,160 --> 00:26:34,039
Hayır. CTG'yi açtım.
İlk önce kalıcı ağrıyı düşündüm.
423
00:26:34,039 --> 00:26:35,119
zamanım yoktu...
424
00:26:35,119 --> 00:26:39,200
Sofia yargılanmıyor. Anlaştınız mı?
Birime yeni geldi.
425
00:26:39,200 --> 00:26:41,119
Onu denetlemeliydim.
426
00:26:41,839 --> 00:26:43,119
İkiniz de değilsiniz.
427
00:26:43,119 --> 00:26:47,240
Sorun şu ki
hastaya bir yatak verilmiş miydi,
428
00:26:47,240 --> 00:26:49,559
herhangi biri görebilirdi
kasılmaları yavaşlıyor.
429
00:26:49,559 --> 00:26:53,920
Rahim yırtılmasını nasıl düşünebilirsin?
monitör olmadan mı?
430
00:26:53,920 --> 00:26:56,000
Hep aynı şey...
431
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Bırakın Béné'yi, Sofia'yı suçlamıyorum.
432
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Öyleymişsin gibi geliyor.
433
00:27:01,000 --> 00:27:02,759
Sanki bu bir duruşma.
434
00:27:02,759 --> 00:27:05,000
Herkesi susturun!
435
00:27:05,519 --> 00:27:06,960
Sofia, lütfen devam et.
436
00:27:07,640 --> 00:27:12,559
Onu CTG'ye göre yatağına yatırdım.
Oran düşüktü ama endişe verici değildi.
437
00:27:12,559 --> 00:27:15,599
Acı çekiyordu,
Yavaş kasılmalara rağmen.
438
00:27:15,599 --> 00:27:16,920
Fark etmeliydim.
439
00:27:16,920 --> 00:27:19,480
Yapamazdın.
440
00:27:19,480 --> 00:27:20,640
Kimse yapamadı.
441
00:27:20,640 --> 00:27:23,559
Merkezi aşağı doğru,
Reda'dan yardım istedim.
442
00:27:23,559 --> 00:27:24,640
Doğru.
443
00:27:24,640 --> 00:27:26,519
Endişe verici hiçbir şey görmedim.
444
00:27:26,519 --> 00:27:30,359
Bir sorundan bahsetseydiniz,
Bir tane arardım.
445
00:27:30,359 --> 00:27:31,680
Reda,
446
00:27:31,680 --> 00:27:33,960
suçu başkasına atmayı bırak!
447
00:27:33,960 --> 00:27:36,000
Sorun Sofia değil!
448
00:27:36,000 --> 00:27:39,119
Sorun hastane!
449
00:27:39,119 --> 00:27:42,319
Bu başarısız, yetersiz personel sistemi!
450
00:27:42,319 --> 00:27:45,200
Genellikle her biri 4 hastamız var!
451
00:27:45,200 --> 00:27:49,480
5 yıl önce bu alışılmadık bir durumdu.
Artık norm haline geldi.
452
00:27:49,480 --> 00:27:52,960
- Birleşik Krallık'ta ebe başına bir tane var.
- Burası İngiltere değil!
453
00:27:52,960 --> 00:27:55,160
Peki hiçbir şey yapmamalı mıyız?
454
00:27:55,160 --> 00:27:58,079
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Peki ne öneriyorsun?
455
00:27:58,519 --> 00:27:59,960
Hadi saldıralım diyorum.
456
00:27:59,960 --> 00:28:04,000
Darbe yapmanın ne faydası olacak?
Çalışmamız lazım Marylin.
457
00:28:04,000 --> 00:28:06,559
Amaç maliyetleri azaltmaktır.
458
00:28:06,559 --> 00:28:09,000
Grev yapın ama asla işe almazlar.
459
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
Geçici süreler için,
saldırmak kötü bir stratejidir.
460
00:28:12,200 --> 00:28:16,839
Dün olduğu gibi daha fazla vardiya kabul ediyor
iyi bir tane mi?
461
00:28:17,680 --> 00:28:20,559
Eğer bunu yaparsak sonunda bir bebeği kaybederiz.
462
00:28:20,559 --> 00:28:23,079
Yeni norm bu olacak. Bu mu?
463
00:28:23,599 --> 00:28:25,039
Bunu atlattık, değil mi?
464
00:28:26,440 --> 00:28:30,039
Bu ne anlama geliyor?
Kimse ölmedi mi?
465
00:28:30,039 --> 00:28:33,519
Tek kriteriniz bu mu?
Beyni hasarlı bir bebek
466
00:28:33,519 --> 00:28:34,640
iyi olur mu?
467
00:28:34,640 --> 00:28:37,519
Bakım için 4 saat mi bekliyorsunuz?
468
00:28:38,160 --> 00:28:40,599
Kırmızı koda geçeceğim
BT'yi aramadan önce.
469
00:28:40,599 --> 00:28:42,960
- Bu normal mi?
- Bunu söylemiş miydim?
470
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
Öyle mi yaptım?
471
00:28:44,240 --> 00:28:45,680
Öyle görünüyor.
472
00:28:45,680 --> 00:28:48,119
O haklı. Etrafta koşuyoruz,
473
00:28:48,119 --> 00:28:51,759
hastalarla zar zor konuşuyoruz.
Bu, işimizi insanlıktan çıkarıyor.
474
00:28:52,200 --> 00:28:54,119
Mağdurları oynamayı bırakalım.
475
00:28:54,640 --> 00:28:56,559
Merkez düzeltildi, değil mi?
476
00:28:56,559 --> 00:29:00,200
Bu yüzden burada durup tartışıyoruz
diğer felaketler olurken?
477
00:29:00,200 --> 00:29:01,559
Her zamanki gibi...
478
00:29:01,559 --> 00:29:04,400
Kendini adamış olanlar her zaman aynıdır.
479
00:29:06,119 --> 00:29:07,720
Her zaman aynı mı?
480
00:29:09,640 --> 00:29:13,000
Kimse cesaret etmesin
bağlılığımı sorgula!
481
00:29:13,000 --> 00:29:14,799
Fazla mesai yapıyorum.
482
00:29:14,799 --> 00:29:16,400
Hasta geliyorum.
483
00:29:16,400 --> 00:29:19,160
İşememekten idrar yolu enfeksiyonu alıyorum.
484
00:29:19,160 --> 00:29:23,000
Bütün yıl oğlumu görmedim.
Ben, taahhütte bulunmadım mı?
485
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
Rüya görüyorum.
486
00:29:25,000 --> 00:29:27,359
Merhaba millet.
487
00:29:28,720 --> 00:29:31,160
Hepinizi tebrik etmek istedim
488
00:29:31,160 --> 00:29:33,880
Dünkü tsunamiden sağ kurtulduğun için.
489
00:29:33,880 --> 00:29:36,000
Gerçekten zor bir değişimdi
490
00:29:36,000 --> 00:29:38,559
ama bunu birlikte aştık
491
00:29:38,559 --> 00:29:40,680
Cesaretiniz ve beceriniz sayesinde.
492
00:29:41,640 --> 00:29:44,920
Bu işler ödül ister.
493
00:29:44,920 --> 00:29:46,720
O halde bugün suşi benden!
494
00:29:48,759 --> 00:29:51,000
Bu harika!
495
00:30:46,880 --> 00:30:48,119
Hemen dönecek.
496
00:30:56,480 --> 00:30:57,519
Bok!
497
00:31:00,960 --> 00:31:02,559
Bu grafik boş.
498
00:31:04,920 --> 00:31:07,599
- Kahretsin.
- Sorun nedir?
499
00:31:08,240 --> 00:31:11,640
İlk ultrasondan beri kan tahlili yok.
500
00:31:12,200 --> 00:31:14,599
Haklısın. Boş.
501
00:31:14,599 --> 00:31:16,319
Anestezi incelemesi bile yok.
502
00:31:17,279 --> 00:31:20,599
Capucine, acı çeken bir hastam var
laboratuvar çalışması olmadan.
503
00:31:21,079 --> 00:31:23,640
- Hiçbiri?
- Sadece 1. trimester.
504
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
Geç tarihli hamilelik.
Göçmen geçmişi.
505
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
Evsiz. Resmi anladın.
506
00:31:28,000 --> 00:31:30,079
Artık kan alabiliriz
507
00:31:30,079 --> 00:31:31,519
ve acil olarak işaretleyin.
508
00:31:31,519 --> 00:31:33,920
Teşekkürler Reda.
Kan tahlili zorunludur.
509
00:31:33,920 --> 00:31:35,359
Genişleme mi?
510
00:31:35,359 --> 00:31:36,480
Acil serviste 8.
511
00:31:37,480 --> 00:31:40,359
Epidural ne işe yarar?
Teslimatı yapmak üzere.
512
00:31:46,559 --> 00:31:48,440
- Onu almamı ister misin?
- Hayır.
513
00:31:48,440 --> 00:31:50,319
Bu karmaşık bir durum.
514
00:31:51,440 --> 00:31:54,799
Fransızca konuşamıyor.
Tıbbi kayıt yok.
515
00:31:54,799 --> 00:31:56,519
Hikayesini bilmiyoruz.
516
00:31:57,319 --> 00:31:58,400
İyi olacağım.
517
00:32:02,960 --> 00:32:05,000
Doğumu izleyebilir miyim?
518
00:32:05,000 --> 00:32:06,519
Hayır. Zor vakalar.
519
00:32:07,759 --> 00:32:11,839
Kahretsin, Valentin.
Seni tamamen unuttum.
520
00:32:11,839 --> 00:32:13,839
- Endişelenme.
- Üzgünüm.
521
00:32:14,839 --> 00:32:17,680
Béné, saat 4'teki teslimatı izleyebilir miyim?
522
00:32:17,680 --> 00:32:21,000
Üzgünüm Valentin.
Çok geç, doğdu.
523
00:32:21,000 --> 00:32:22,960
Her zaman seni düşünemeyiz
524
00:32:22,960 --> 00:32:24,440
tabaklarımız dolu.
525
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
İtin, itin! Gerçekten zor!
526
00:32:35,599 --> 00:32:37,079
Daha güçlü.
527
00:32:37,079 --> 00:32:40,640
Yeterince yapmıyorsun.
Bebeğinize yardım edin hanımefendi.
528
00:32:40,640 --> 00:32:43,440
- İtmek!
- Ona bağırma.
529
00:32:43,440 --> 00:32:46,200
Daha zor, pes etme.
530
00:32:46,200 --> 00:32:47,480
Nefes almasına izin ver.
531
00:32:47,480 --> 00:32:49,279
- Nefes alın hanımefendi.
- Tamam.
532
00:32:49,279 --> 00:32:52,920
Bir sonraki kasılma, gerçekten itin.
Anlamak?
533
00:32:52,920 --> 00:32:55,640
- Öyle.
- Doğru yapmıyorsun.
534
00:32:56,039 --> 00:32:57,400
Derin nefes al, tut.
535
00:32:57,400 --> 00:32:58,480
Gitmek!
536
00:32:58,480 --> 00:32:59,599
İtmek!
537
00:33:02,079 --> 00:33:03,440
Yoo-hoo! Beni duydun mu?
538
00:33:03,440 --> 00:33:05,319
- Bağırmayı bırak.
- Hadi, it!
539
00:33:07,240 --> 00:33:09,880
Bu sefer gerçekten.
540
00:33:14,880 --> 00:33:17,319
Hiç iyi değil.
Onun için baskı yapamam.
541
00:33:17,319 --> 00:33:18,839
Nefes almasına izin ver.
542
00:33:18,839 --> 00:33:20,319
Bebeğiniz geliyor.
543
00:33:20,319 --> 00:33:21,799
Sonraki kasılma,
544
00:33:21,799 --> 00:33:24,640
meslektaşımın sinyali üzerine
bir nefes al...
545
00:33:25,440 --> 00:33:27,759
Tut şunu.
Sana gösterdiğimiz gibi üfle.
546
00:33:27,759 --> 00:33:31,160
Odaklanın. Bu sefer gerçekten.
547
00:33:31,720 --> 00:33:33,960
Durma. İtmek!
548
00:33:33,960 --> 00:33:35,599
Hadi gidelim.
549
00:33:35,599 --> 00:33:37,480
Daha güçlü.
550
00:33:38,000 --> 00:33:39,039
Durmak!
551
00:33:54,599 --> 00:33:57,359
İşte burada! Bravo hanımefendi.
552
00:33:59,200 --> 00:34:01,079
Tebrikler. Bir kız.
553
00:34:01,079 --> 00:34:02,480
22:22.
554
00:34:02,880 --> 00:34:04,000
İşte burada.
555
00:34:04,759 --> 00:34:06,160
Bravo hanımefendi.
556
00:34:09,079 --> 00:34:10,280
Orada.
557
00:34:10,280 --> 00:34:12,000
İyi.
558
00:34:14,360 --> 00:34:17,079
Onu bana ver Louise.
559
00:34:17,079 --> 00:34:19,360
- Onu bana ver.
- O iyi.
560
00:34:21,119 --> 00:34:22,719
Orada. Beklemek.
561
00:34:22,719 --> 00:34:23,880
Orada.
562
00:34:29,159 --> 00:34:30,519
Uyanmak!
563
00:34:32,639 --> 00:34:34,199
Biraz renk göster!
564
00:34:35,679 --> 00:34:37,000
Hadi!
565
00:34:42,559 --> 00:34:44,239
Kahretsin!
566
00:34:52,639 --> 00:34:53,760
Endişelenme,
567
00:34:53,760 --> 00:34:54,920
Bayan Agazi.
568
00:34:56,199 --> 00:34:58,360
Bebeğinizi biraz ovuyoruz.
569
00:34:59,480 --> 00:35:02,079
Ona iyi bakılıyor.
570
00:35:07,840 --> 00:35:09,480
Hadi pembeleş!
571
00:35:10,519 --> 00:35:12,159
Yavaşça Sofya.
572
00:35:15,519 --> 00:35:17,039
İşte buradayız!
573
00:35:17,039 --> 00:35:18,559
Artık onu tutabilirsin.
574
00:35:20,039 --> 00:35:21,639
Hayır, çok yorgunum.
575
00:35:37,280 --> 00:35:38,840
Prensesin adı ne?
576
00:35:40,559 --> 00:35:42,239
Birini seçtin mi Meryem?
577
00:35:42,239 --> 00:35:43,880
Sen seç.
578
00:36:04,480 --> 00:36:05,800
Selam, sen.
579
00:36:07,159 --> 00:36:08,840
Merhaba küçük bebeğim.
580
00:36:09,800 --> 00:36:11,679
Benim adım Charlotte.
581
00:36:11,679 --> 00:36:14,119
Annem seni kucaklamaya hazır değil.
582
00:36:14,760 --> 00:36:16,599
ama yapacak, tamam mı?
583
00:36:16,599 --> 00:36:18,599
Hepimiz buradayız.
584
00:36:19,119 --> 00:36:21,280
Sadece senin için. Kesinlikle öyleyiz.
585
00:36:21,920 --> 00:36:24,000
Ne güzel bir bebek.
586
00:37:17,239 --> 00:37:18,159
İyi misin?
587
00:37:22,119 --> 00:37:24,159
Kırmızı kod için PEDS'i mi arayacaksınız?
588
00:37:24,159 --> 00:37:27,039
Bana MR'ı beklememi söyleyecekler
589
00:37:27,039 --> 00:37:30,400
çocuğun olup olmadığını öğrenmek için
kızarmış ya da sadece hiperaktif.
590
00:37:30,400 --> 00:37:31,639
Ne anlamı var?
591
00:37:34,000 --> 00:37:36,679
Louise, sorun bu değil.
592
00:37:36,679 --> 00:37:38,519
Orada ne oldu?
593
00:37:38,519 --> 00:37:39,800
O benim hastamdı.
594
00:37:41,079 --> 00:37:43,440
- Sadece yardım etmek istedim.
- Yardım eder misin?
595
00:38:32,480 --> 00:38:34,440
- Oturmak ister misin?
- Yoluma çıkıyorsun.
596
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
Ah, özür dilerim.
597
00:38:35,920 --> 00:38:37,719
Ben... Üzgünüm.
598
00:38:44,119 --> 00:38:45,039
Bu da ne?
599
00:38:47,119 --> 00:38:51,280
Apartman arıyorum.
Şu anda eşimle yaşıyorum...
600
00:38:51,280 --> 00:38:54,800
Her zaman ailemle yaşadım.
Bu sorun değil...
601
00:38:55,280 --> 00:38:58,159
Ama erken kalkmam gerekiyor.
602
00:38:58,840 --> 00:39:00,079
Çünkü işe gidip geliyorum.
603
00:39:00,079 --> 00:39:01,760
Bizim mekana uğrayabilirsin.
604
00:39:03,960 --> 00:39:05,159
Senin evinde mi?
605
00:39:05,559 --> 00:39:08,960
Evet, kanepede. Bir yer var.
606
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
Bu çok hoş!
607
00:39:11,920 --> 00:39:14,519
Sen ve Louise'le çarpışmayı mı kastediyorsun?
608
00:39:14,519 --> 00:39:16,760
Ben... heybetli olmaz mıydım?
609
00:39:17,760 --> 00:39:20,800
Hayırseverlik değil.
Kira ödeyeceksin. 200 euro.
610
00:39:20,800 --> 00:39:22,719
Geçici olarak.
Eğer Louise onaylarsa.
611
00:39:24,519 --> 00:39:27,599
Harika... Evet, itiraf ediyorum...
612
00:39:27,599 --> 00:39:30,800
Benim için ideal olurdu.
613
00:39:30,800 --> 00:39:32,559
Eğer bir sakıncası yoksa.
614
00:39:32,559 --> 00:39:35,519
Sorun bana sorman! Tamam?
615
00:39:36,840 --> 00:39:38,440
Elbette. Üzgünüm.
616
00:39:39,039 --> 00:39:41,639
O kadar hoşsun ki...
617
00:39:41,639 --> 00:39:42,840
sunmak.
618
00:39:45,440 --> 00:39:47,719
Kendimi görünmez yapacağım. Neyse...
619
00:39:52,559 --> 00:39:55,119
Tatlı rüyalar, Mathis.
620
00:40:13,639 --> 00:40:16,159
Karnım ağrıyor, bacaklarım ağrıyor
621
00:40:16,159 --> 00:40:18,599
ve sen cesur ol mu diyorsun?
Kapı için teşekkürler!
622
00:40:18,599 --> 00:40:22,599
Cesaret, cesaret!
Acı çekiyorum anne!
623
00:40:22,599 --> 00:40:24,519
Yüksek sesle ağladığın için!
624
00:40:24,519 --> 00:40:25,920
Kızım doğum yapıyor.
625
00:40:27,320 --> 00:40:29,000
Reda mı?
626
00:40:29,000 --> 00:40:31,039
Reda nerede?
627
00:40:31,039 --> 00:40:32,159
Reda mı?
628
00:40:32,920 --> 00:40:35,440
- Burası bir hastane.
- Biliyorum.
629
00:40:35,440 --> 00:40:38,239
Oğlumu arıyorum.
O bir doktor.
630
00:40:38,239 --> 00:40:40,960
Kız kardeşi burada. Reda, tatlım?
631
00:40:40,960 --> 00:40:42,400
Bağırmayı bırak!
632
00:40:42,400 --> 00:40:47,639
Doğum yapmaya geldik.
Bebek burada!
633
00:40:48,280 --> 00:40:50,960
Doğuran benim!
634
00:40:50,960 --> 00:40:53,719
- Teşekkürler bayan.
- Hangi odalar ücretsizdir?
635
00:40:53,719 --> 00:40:55,119
Oda 2.
636
00:40:55,119 --> 00:40:58,599
- Odası nerede?
- Oraya kendim gidebilirim.
637
00:40:59,239 --> 00:41:00,840
Size yardım edeceğim hanımefendi.
638
00:41:00,840 --> 00:41:03,559
- Oğlum burada hanımefendi.
- Onu kapat.
639
00:41:05,159 --> 00:41:07,119
- Acı çekiyor.
- Biliyorum.
640
00:41:08,039 --> 00:41:10,000
Neler oluyor? O iyi mi?
641
00:41:10,000 --> 00:41:11,800
Hayır, acı çekiyor.
642
00:41:11,800 --> 00:41:14,039
Korkunç acı.
643
00:41:14,039 --> 00:41:17,239
- Neredesin Samir?
- Uzak değil, 198 km uzaklıkta.
644
00:41:17,239 --> 00:41:18,880
Bir buçuk saat.
645
00:41:18,880 --> 00:41:21,119
Bu harika. İyi.
646
00:41:21,119 --> 00:41:23,880
Nefes al, nefes al...
647
00:41:23,880 --> 00:41:25,960
Hayır, öyle değil.
648
00:41:25,960 --> 00:41:27,800
Nefes al tatlım.
649
00:41:27,800 --> 00:41:30,320
Anne, bırak nefes alsın!
650
00:41:30,880 --> 00:41:32,159
Geçecek.
651
00:41:32,159 --> 00:41:35,480
- Béné nerede?
- 7/24 burada değil.
652
00:41:35,480 --> 00:41:38,280
Bénédicte'in olması gerekiyordu
kız kardeşini teslim etmek için.
653
00:41:38,280 --> 00:41:41,079
Artık o değil.
654
00:41:41,079 --> 00:41:43,519
Bu bayana güvenmiyorum.
655
00:41:43,519 --> 00:41:45,840
Reda lütfen.
656
00:41:47,679 --> 00:41:49,679
Sen deli misin anne?
657
00:41:49,679 --> 00:41:52,280
Kardeşimin beni teslim etmesine izin vermeyeceğim.
658
00:41:52,719 --> 00:41:54,679
Anne, lütfen.
659
00:41:54,679 --> 00:41:56,920
Bunu yapabilirsin Reda.
660
00:41:56,920 --> 00:41:59,599
Hayır, yapamam. Bak...
661
00:41:59,599 --> 00:42:00,800
Louise bunu yapacak.
662
00:42:00,800 --> 00:42:04,239
O harika bir ebe. Ona güveniyorum.
663
00:42:04,239 --> 00:42:06,199
Bu yüzden seni onunla bırakacağım.
664
00:42:06,199 --> 00:42:09,400
Nereye gidiyorsun Reda?
Bizimle kalın!
665
00:42:09,400 --> 00:42:10,639
Bizi bırakmayın!
666
00:42:10,639 --> 00:42:11,840
Bırakın çalışsın!
667
00:42:11,840 --> 00:42:13,719
Kız kardeşin doğum yapıyor!
668
00:42:13,719 --> 00:42:16,480
5 cm'desiniz.
669
00:42:16,480 --> 00:42:19,360
Yani yolun yarısındasın.
670
00:42:20,039 --> 00:42:22,880
- Epidural ister misin?
- Evet öyle.
671
00:42:22,880 --> 00:42:24,920
-Samir!
- Başlamayın! Dur düşüneyim.
672
00:42:24,920 --> 00:42:27,639
Bu Samir'in kararı değil.
673
00:42:27,639 --> 00:42:29,239
Epidural, Souad!
674
00:42:29,239 --> 00:42:32,119
Karar vermem için bana bir saniye ver!
675
00:42:32,119 --> 00:42:34,679
- Reda ne düşünüyor?
- Hiçbir şey!
676
00:42:34,679 --> 00:42:36,119
Reda epidural yanlısıdır.
677
00:42:36,519 --> 00:42:39,239
Konsantre ol. Bu sana bağlı Souad.
678
00:42:39,239 --> 00:42:41,880
- Ne istiyorsun?
- Epidural!
679
00:42:41,880 --> 00:42:43,880
2 çocuğum vardı. En iyisini ben biliyorum.
680
00:42:43,880 --> 00:42:46,679
Sadece Souad'ı dinliyorum.
Peki ne olacak?
681
00:42:46,679 --> 00:42:47,840
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
682
00:42:47,840 --> 00:42:49,199
Acı yok.
683
00:42:49,199 --> 00:42:51,679
- Tamam, tamam!
- İşte karar verdi.
684
00:42:51,679 --> 00:42:53,559
Anestezi uzmanını arayın.
685
00:42:54,039 --> 00:42:56,239
- Ne istersen.
- Ara onu.
686
00:42:56,239 --> 00:42:57,440
Emin misin Souad?
687
00:42:57,440 --> 00:42:59,480
Başka seçeneğim yok.
688
00:42:59,480 --> 00:43:02,079
Anestezi uzmanını arayın, dedim.
689
00:43:02,079 --> 00:43:04,599
- Seni duydum.
- Bana epidural ver.
690
00:43:04,599 --> 00:43:07,480
- Bana iki tane ver!
- Epidural mi o zaman?
691
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Anestezi uzmanını arayın.
692
00:43:09,400 --> 00:43:11,840
Evet dedi. Onu ara.
693
00:43:15,440 --> 00:43:18,400
- Kes şunu.
- Göreceksin.
694
00:43:18,400 --> 00:43:20,719
Onun işini mi yapacaksın?
695
00:43:32,039 --> 00:43:34,119
Görmek?
696
00:43:35,079 --> 00:43:36,559
Anestezi uzmanı nerede?
697
00:43:36,559 --> 00:43:40,000
Odadan çıkacaksın
birkaç dakikalığına.
698
00:43:40,440 --> 00:43:43,280
Ben gitmiyorum.
Kızımla kalıyorum.
699
00:43:43,280 --> 00:43:45,599
Kocası burada değil ama ben buradayım.
700
00:43:45,599 --> 00:43:47,760
Ama onunla konuşmam gerekiyor.
701
00:43:47,760 --> 00:43:50,400
Kalması sorun değil, hanımefendi.
702
00:43:50,400 --> 00:43:52,400
Hayır, bunun zor olduğunu anlıyorum
703
00:43:52,400 --> 00:43:53,960
onun acı çektiğini görmek
704
00:43:53,960 --> 00:43:56,239
ama işimi yapması için ona yalnız ihtiyacım var.
705
00:43:58,480 --> 00:44:00,559
Doğumdan sonra dilediğinizi yapın.
706
00:44:01,639 --> 00:44:04,920
Ama sadece bir anneye yer var.
ve bu Souad.
707
00:44:06,039 --> 00:44:07,840
Bu yüzden lütfen ayrılın.
708
00:44:13,039 --> 00:44:14,360
Lütfen.
709
00:44:17,519 --> 00:44:18,639
Teşekkürler. Sonra görüşürüz.
710
00:44:23,679 --> 00:44:25,079
Üzgünüm.
711
00:44:25,079 --> 00:44:29,119
Biraz huzur bulmanı istedim
konsantre olmak.
712
00:44:29,119 --> 00:44:30,440
- Teşekkürler.
- Peki?
713
00:44:30,440 --> 00:44:31,639
Evet.
714
00:44:33,519 --> 00:44:34,599
İşte bu.
715
00:44:35,119 --> 00:44:37,880
İtmeye devam et
kasılmanın sonuna kadar.
716
00:44:38,880 --> 00:44:41,559
- Ona yardım etmek ister misin?
- Nasıl?
717
00:44:41,559 --> 00:44:43,159
Buraya gel.
718
00:44:44,000 --> 00:44:46,639
Ellerini sıkıca koy
her iki tarafta.
719
00:44:46,639 --> 00:44:48,559
Ve iyice sık.
720
00:44:48,559 --> 00:44:51,559
Souad, ellerini geriye doğru it.
721
00:44:51,559 --> 00:44:52,880
Düşecek!
722
00:44:52,880 --> 00:44:56,400
Hayır, karın güçlü.
Çok istikrarlı.
723
00:44:56,400 --> 00:45:00,280
Kasılmalar arasında,
rahatlamasına yardım et.
724
00:45:00,840 --> 00:45:01,760
Tamam?
725
00:45:04,920 --> 00:45:07,079
Bu yüzden? Her şey yolunda mı?
726
00:45:07,079 --> 00:45:08,960
- Evet.
- Kızım iyi mi?
727
00:45:09,639 --> 00:45:13,039
Her şey yolunda.
Benimle gel.
728
00:45:14,960 --> 00:45:17,679
- Her şey yolunda.
- Louise, acaba...
729
00:45:17,679 --> 00:45:21,639
Üzgünüm. Bu özel bir şey.
O benim kız kardeşim.
730
00:45:21,639 --> 00:45:24,079
- Ne istiyor?
- Hiçbir şey anne.
731
00:45:24,920 --> 00:45:26,920
- Özür dilerim Valentin.
- Endişelenme.
732
00:45:27,960 --> 00:45:29,320
Bunu neden yapıyor?
733
00:45:30,039 --> 00:45:31,159
Neden? Bakmak.
734
00:45:31,159 --> 00:45:33,519
- Aşağı gidiyor.
- Geri çekilin.
735
00:45:33,519 --> 00:45:35,280
Neler oluyor? Söyle bana.
736
00:45:35,280 --> 00:45:38,000
- Yukarıya çıktığı sürece.
- Değil.
737
00:45:38,000 --> 00:45:40,280
- Daha da aşağıya gidiyor.
- Hayır anne.
738
00:45:40,280 --> 00:45:42,320
Gri bölgede.
739
00:45:42,320 --> 00:45:44,840
Tamam. Anladım.
740
00:45:44,840 --> 00:45:46,760
Yani her şey yolunda mı?
741
00:45:46,760 --> 00:45:48,559
Kardeşin acı çekmiyor mu?
742
00:45:48,559 --> 00:45:51,760
Bebek mi? Kalp atış hızı mı? Her şey yolunda.
743
00:45:51,760 --> 00:45:52,760
Tamam.
744
00:45:53,199 --> 00:45:54,280
Bekle...
745
00:45:54,280 --> 00:45:55,679
Peki orada?
746
00:45:55,679 --> 00:45:58,199
Aşağı gidiyor. Bir sorun var!
747
00:45:58,199 --> 00:46:01,440
Durmak! Beni strese sokuyorsun.
748
00:46:01,440 --> 00:46:04,960
Bana açıkla.
Bak tekrar yükseldi.
749
00:46:04,960 --> 00:46:07,679
- Biraz düşüyor.
- Hayır...
750
00:46:08,519 --> 00:46:09,719
-Reda...
- Ne?
751
00:46:09,719 --> 00:46:11,639
Neden bu kadar düştü?
752
00:46:11,639 --> 00:46:14,599
Reda! Bakın neler oluyor.
753
00:46:14,599 --> 00:46:16,920
- Kes şunu.
- Neden? Kız kardeşin!
754
00:46:16,920 --> 00:46:18,960
Orada bir şey oldu.
755
00:46:18,960 --> 00:46:21,480
Reda. Ortadan kayboldu.
Kalp atışı yok.
756
00:46:22,039 --> 00:46:24,440
Nerede? Reda mı?
757
00:46:24,440 --> 00:46:26,760
Ortadan kayboldu. Ne?
758
00:46:27,199 --> 00:46:29,400
Söyle bana. Burada mı?
759
00:46:29,400 --> 00:46:30,760
Burada.
760
00:46:34,320 --> 00:46:35,679
Bebek burada!
761
00:46:36,800 --> 00:46:38,119
Bitti.
762
00:46:40,480 --> 00:46:42,199
Reda. Torunum!
763
00:46:53,760 --> 00:46:55,000
Bebeğim...
764
00:47:06,079 --> 00:47:07,480
Hepinizi seviyorum.
765
00:47:09,400 --> 00:47:10,679
Seni seviyorum.
766
00:47:27,280 --> 00:47:28,639
O mükemmel.
767
00:47:29,239 --> 00:47:30,199
Evet.
768
00:48:26,679 --> 00:48:28,400
Ya Agazi Hanım?
769
00:48:28,400 --> 00:48:31,800
- Bir otelde 3 gece kalacak.
- Peki nerede?
770
00:48:32,320 --> 00:48:34,960
Bilmiyorum Charlotte!
Sofya, içeri gel.
771
00:48:35,800 --> 00:48:38,960
Sonunun nereye varacağını biliyor musun? Sokak.
772
00:48:38,960 --> 00:48:40,519
Ama bu senin sorumluluğunda olmayacak.
773
00:48:41,159 --> 00:48:43,280
Temiz bir vicdan için 3 gece!
774
00:48:43,280 --> 00:48:46,119
Ne yapmam gerekiyor?
775
00:48:46,679 --> 00:48:48,239
Harika. Çok teşekkürler.
776
00:48:49,679 --> 00:48:53,320
- Geri döneyim mi?
- Otur Sofia. Sorun değil.
777
00:48:58,719 --> 00:49:00,239
Yani Sofya...
778
00:49:00,239 --> 00:49:02,880
Senden çok memnunum. Gerçekten mi.
779
00:49:02,880 --> 00:49:05,360
Ama yorulduğunu hissediyorum.
780
00:49:05,360 --> 00:49:08,719
Emin değilim
teslimat için biçilmiş kaftansın
781
00:49:08,719 --> 00:49:10,360
bu yüzden doğum öncesi önermek istiyorum.
782
00:49:11,199 --> 00:49:14,199
- Ya da neden olmasın...
- Olumsuz geri bildirim aldınız mı?
783
00:49:14,199 --> 00:49:18,119
Bu değil.
Teslimatlarda herkes evde değil.
784
00:49:18,119 --> 00:49:21,159
Zor bir başlangıç yaptın.
Bu senin hatan değil.
785
00:49:21,159 --> 00:49:24,239
Ama olayı biliyorum
hala aklında.
786
00:49:24,840 --> 00:49:27,639
Ben bir ebeyim.
CPR'yi halledebilmeliyim.
787
00:49:27,639 --> 00:49:30,159
Herkesi kurtaramayız Sofia.
788
00:49:30,159 --> 00:49:32,000
Lütfen bunu anlayın.
789
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Ebelik orada olmak demektir
790
00:49:34,000 --> 00:49:38,559
en iyi zamanlar için,
ve çok daha zor olanlar için.
791
00:49:40,000 --> 00:49:42,920
Eğer herkesi kurtaramazsam,
amaç ne?
792
00:49:42,920 --> 00:49:44,599
Sevdiğim şey teslimatlar.
793
00:49:48,480 --> 00:49:50,079
İşe geri dönebilir miyim?
794
00:49:50,880 --> 00:49:51,800
Evet.
795
00:50:09,480 --> 00:50:13,599
Bu Marylin.
Yeriniz var mı diye arıyorum
796
00:50:14,039 --> 00:50:17,280
ikinci bir paragraf için.
12:08'de teslimat.
797
00:50:17,280 --> 00:50:19,320
Merhaba. konut arıyorum
798
00:50:19,320 --> 00:50:20,920
teslim ettiğimiz bir kadın için
799
00:50:20,920 --> 00:50:22,960
bir ay önce ve kim evsiz?
800
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
Elbette. Ben tutuyorum.
801
00:50:28,559 --> 00:50:32,760
- Evet. Neyse teşekkürler.
- Agazi Hanım için mi?
802
00:50:32,760 --> 00:50:35,679
Her yere baktık. Şans yok.
803
00:50:35,679 --> 00:50:38,920
Bayan Sajaux'nun çizelgesini buraya koyabilir misiniz?
Teşekkürler.
804
00:50:38,920 --> 00:50:40,320
İyi şanlar.
805
00:50:54,960 --> 00:50:58,639
Bir hastayı gönderiyorum.
Vajinal doğum. Patoloji yok.
806
00:50:58,639 --> 00:51:01,320
2. derece perine yırtığı.
807
00:51:01,320 --> 00:51:05,280
Küçük kız. 3,1 kilo.
Normal APGAR ve pH.
808
00:51:05,280 --> 00:51:06,599
Benim için bir odanız var mı?
809
00:51:07,559 --> 00:51:08,559
Bekleyeceğim.
810
00:51:09,079 --> 00:51:12,039
Reda mı?
Sanırım 3'teki izim düşüyor.
811
00:51:12,039 --> 00:51:13,920
Ona Terb'i vermeli miyim?
812
00:51:13,920 --> 00:51:16,440
- Terb? Oksitosini kestin mi?
- Evet.
813
00:51:16,920 --> 00:51:19,119
Hasta mobilize oldu mu?
814
00:51:19,119 --> 00:51:21,880
- Hipertoni veya hiperstimülasyon yok mu?
- Sağ.
815
00:51:22,400 --> 00:51:23,960
O zaman... iyi görünüyor derim.
816
00:51:26,360 --> 00:51:29,920
Bana bir oda buldun mu? İyi.
817
00:51:32,800 --> 00:51:35,880
Marylin, 3'e ne dersin?
İz zayıf görünüyor.
818
00:51:35,880 --> 00:51:38,199
Ona Terb'i vermeli miyim?
819
00:51:38,199 --> 00:51:41,719
Kasılmaları durdurmak için;
Bebeği biraz rahatlatın.
820
00:51:42,880 --> 00:51:47,000
Hayır, iz mükemmel.
2. aşama için normaldir.
821
00:51:48,400 --> 00:51:49,800
Merak etme.
822
00:52:03,400 --> 00:52:06,280
Antoine, bir saniye buraya gelir misin?
823
00:52:07,559 --> 00:52:10,039
Burada berbat bir iz var.
824
00:52:10,039 --> 00:52:13,239
Merak ediyordum, ona Terb'i vermeli miyim?
825
00:52:13,239 --> 00:52:16,199
Sezaryen bölümünden konuşmaya başlamalı mıyım?
826
00:52:16,199 --> 00:52:18,079
- Hangisi?
- 3.
827
00:52:18,079 --> 00:52:20,039
İlerlemede başarısızlık yok mu?
828
00:52:20,039 --> 00:52:22,599
Risk faktörü yok mu? Diyabet yok mu?
829
00:52:23,119 --> 00:52:25,880
IUGR yok, ileri tarih yok mu?
830
00:52:26,840 --> 00:52:31,000
Anlamıyorum. Bebek geliyor.
Neden Terb'i kullanıyorsunuz?
831
00:52:31,000 --> 00:52:34,760
Ona zaten cevap verdim, Antoine.
Her şey yolunda!
832
00:52:34,760 --> 00:52:37,519
Beni arayamazsın
bir patoloji olmadığı sürece.
833
00:52:38,159 --> 00:52:42,119
Aksi takdirde zaman kaybederim
daha önemli davalarda.
834
00:52:42,119 --> 00:52:43,119
Ben Antoine'ı destekliyorum.
835
00:52:43,639 --> 00:52:46,159
farkettim
Riski değerlendirmek her zaman kolay değildir.
836
00:52:46,880 --> 00:52:48,159
Hala öğreniyorsun
837
00:52:48,159 --> 00:52:50,559
ama kendine güvenmeyi öğren.
838
00:52:50,559 --> 00:52:52,880
Bu çok önemli. Louise'i al.
839
00:52:53,400 --> 00:52:57,159
Birkaç hata yaptı.
Ama onlardan öğrendi.
840
00:52:57,159 --> 00:52:58,639
Anlaştınız mı?
841
00:52:58,639 --> 00:53:01,079
Ameliyathanede bize ihtiyaç var.
842
00:53:02,400 --> 00:53:07,000
İyi iş Sofya!
Şimdi biz ebelerin bilgisiz olduğunu düşünüyorlar.
843
00:53:07,000 --> 00:53:08,480
Üzgünüm Marylin.
844
00:53:28,880 --> 00:53:30,320
Sana söylüyorum.
845
00:53:31,159 --> 00:53:33,920
Reda erkek olmanın onu patron yaptığını düşünüyor.
846
00:53:33,920 --> 00:53:36,719
Sürekli manipüle ediyor.
847
00:53:36,719 --> 00:53:40,159
Sen boğulmuştun, o da sana yardım etti.
O bir canavar değil.
848
00:53:40,559 --> 00:53:42,000
Tabii ki onun bir penisi var.
849
00:53:58,559 --> 00:53:59,559
Hoşçakal.
850
00:54:00,559 --> 00:54:03,559
- Mutlu Noeller. Pazartesiye kadar.
- Sen de.
851
00:54:04,159 --> 00:54:07,400
Umarım aileniz rahatlamanıza yardımcı olur.
852
00:54:12,159 --> 00:54:14,320
Onlara iyi olduğunu söylemen dışında.
853
00:54:25,239 --> 00:54:26,880
Ne yapıyorsun?
854
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
Kek pişirmek.
855
00:54:30,079 --> 00:54:31,800
Merak etme, temizleyeceğim.
856
00:54:33,719 --> 00:54:34,880
Tamam.
857
00:54:40,000 --> 00:54:41,920
1, 2, 3...
858
00:54:41,920 --> 00:54:43,480
İtin hanımefendi!
859
00:54:43,880 --> 00:54:44,800
İtmek!
860
00:54:50,480 --> 00:54:52,559
- Üzgünüm!
- Bir damlasını bile israf etme.
861
00:54:52,559 --> 00:54:54,400
Maksimum 2 yudum. Kulakların arkasında.
862
00:54:58,400 --> 00:54:59,559
Bir kadeh kaldır.
863
00:54:59,559 --> 00:55:02,400
Bu harika mesleğe
864
00:55:02,400 --> 00:55:04,239
bu bizi Noel'den kurtarır.
865
00:55:05,599 --> 00:55:06,840
Bu bir artı.
866
00:55:09,159 --> 00:55:11,679
Bu arada,
Valentin'in küçük bir sürprizi var.
867
00:55:12,159 --> 00:55:13,559
O haklı.
868
00:55:13,559 --> 00:55:15,320
Striptiz mi?
869
00:55:16,320 --> 00:55:19,519
Striptiz değil.
Biraz daha iştah açıcı.
870
00:55:19,519 --> 00:55:22,079
Bu bir pasta. Bir kek pişirdim.
871
00:55:23,199 --> 00:55:25,320
Gerçekten hiçbir şey değil.
872
00:55:28,000 --> 00:55:31,079
Kutudan çıkmıştır ancak kişiye özeldir.
873
00:55:34,760 --> 00:55:36,159
- Ne tatlı!
- Nedir?
874
00:55:37,119 --> 00:55:39,280
- Söyleyemiyor musun?
- Ne tarafa bakıyor?
875
00:55:40,719 --> 00:55:42,960
İşte kafa.
876
00:55:42,960 --> 00:55:44,880
Bu bir palyaço.
877
00:55:44,880 --> 00:55:46,840
- Hayır.
- Kuşların olduğu bir gökyüzü.
878
00:55:47,239 --> 00:55:50,039
- Biftek tartarı.
- Sihirbaz mı?
879
00:55:50,039 --> 00:55:52,320
Charlotte Noel Baba şapkasıyla.
880
00:55:54,199 --> 00:55:57,920
Gökyüzündeki kuşlar. Her yer.
881
00:55:57,920 --> 00:56:01,119
Et ve serpme karışımını karıştırmak tuhaf.
882
00:56:01,119 --> 00:56:02,440
Bu bir vulva.
883
00:56:06,280 --> 00:56:08,760
Vulva mı yaptın?
884
00:56:08,760 --> 00:56:10,960
Ciddi misin Valentin?
885
00:56:10,960 --> 00:56:13,400
Özellikle doğumhane için.
886
00:56:14,039 --> 00:56:16,360
Harika fikir Valentin.
887
00:56:16,360 --> 00:56:19,119
- Çok şirin.
- Peki bu nedir?
888
00:56:19,840 --> 00:56:21,639
- Klitoris.
- Cidden?
889
00:56:21,639 --> 00:56:25,239
- Çok büyük!
- Ölçekli değil.
890
00:56:27,039 --> 00:56:28,559
8 kişilikti.
891
00:56:28,559 --> 00:56:31,239
İlk epizyotominiz.
892
00:56:31,239 --> 00:56:32,639
Bize bu şerefi ver.
893
00:56:33,360 --> 00:56:35,079
Dikkatli ol...
894
00:56:42,360 --> 00:56:43,840
Marylin, annelik.
895
00:56:45,280 --> 00:56:46,679
Herkes biraz ister mi?
896
00:56:48,599 --> 00:56:51,920
Bayan Delamarre. 4'te genişledi.
897
00:56:52,519 --> 00:56:55,079
- Acil servisten.
- Saat kaç?
898
00:56:56,000 --> 00:56:58,599
Bebek İsa!
899
00:56:58,599 --> 00:56:59,679
Onu alacağım.
900
00:56:59,679 --> 00:57:00,679
Ben...
901
00:57:02,280 --> 00:57:03,400
Evet, gel Valentin.
902
00:57:03,960 --> 00:57:04,880
Gerçekten mi?
903
00:57:05,719 --> 00:57:06,760
Evet.
904
00:57:07,400 --> 00:57:09,760
Bu şimdiye kadarki en iyi Noel.
905
00:57:11,920 --> 00:57:13,480
Kolayca yapar.
906
00:57:16,960 --> 00:57:18,440
Bu Louise, ebeniz
907
00:57:19,280 --> 00:57:20,519
Teslimat için.
908
00:57:20,519 --> 00:57:22,480
Oturmak ister misin?
909
00:57:23,039 --> 00:57:26,000
- Oturmak mı, ayakta durmak mı?
- Kasılma yaklaşıyor.
910
00:57:28,800 --> 00:57:30,719
Geçmesini bekleyelim.
911
00:57:30,719 --> 00:57:32,800
Orada. Kolayca yapar.
912
00:57:34,440 --> 00:57:36,280
Burnunuzdan nefes alın,
913
00:57:36,280 --> 00:57:38,599
ağzından dışarı.
Bu doğru.
914
00:57:43,480 --> 00:57:45,000
Bu kesinlikle doğru.
915
00:57:48,800 --> 00:57:50,280
Çok güzel.
916
00:57:50,280 --> 00:57:51,719
Nefes almaya devam edin.
917
00:57:52,320 --> 00:57:54,199
Bırakın geçsin.
918
00:57:54,840 --> 00:57:57,079
Emin olduğunda...
919
00:57:57,079 --> 00:57:58,840
- Bitti.
- Öyle mi?
920
00:57:58,840 --> 00:58:01,599
Kasılmalar bebeğin geleceği anlamına gelir.
921
00:58:01,599 --> 00:58:06,000
Bu iyi bir haber.
Bu yüzden onu kocaman bir gülümsemeyle al.
922
00:58:07,039 --> 00:58:08,440
Haydi yatağa çıkalım.
923
00:58:10,280 --> 00:58:11,760
Sana yardım etmeme izin ver.
924
00:58:12,119 --> 00:58:14,679
Orada. Yavaşça.
925
00:58:15,159 --> 00:58:16,400
Harika.
926
00:58:18,719 --> 00:58:21,280
- Rahat?
- Evet, teşekkürler.
927
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
Bunun çok zor olduğunu biliyorum.
928
00:58:23,760 --> 00:58:25,960
Kendinizi korkutmuş hissetmeyin.
929
00:58:25,960 --> 00:58:27,400
Bu senin anın.
930
00:58:29,320 --> 00:58:30,599
Küçük olan geliyor.
931
00:58:33,440 --> 00:58:36,039
- Senin için buradayız.
- İyi.
932
00:58:36,039 --> 00:58:37,159
Teşekkürler.
933
00:58:49,239 --> 00:58:52,039
Korkma Fanny.
Derin nefesler.
934
00:58:52,039 --> 00:58:55,199
Her şey yolunda. Daha uzun!
935
00:58:56,800 --> 00:58:58,360
Son bir itiş.
936
00:58:58,360 --> 00:59:00,199
Son bir kez.
937
00:59:00,840 --> 00:59:04,400
Olabildiğince sert bir şekilde itmeye çalışın.
938
00:59:04,400 --> 00:59:05,519
Devam et.
939
00:59:06,840 --> 00:59:08,480
Cesur ol Fanny.
940
00:59:08,480 --> 00:59:10,199
İyi. Doğru yoldayız.
941
00:59:12,800 --> 00:59:16,360
Her şey yolunda.
Yavaş ol.
942
00:59:17,840 --> 00:59:21,840
Haydi gidelim, Fanny. Bunu onun için yap.
Derin bir nefes alın.
943
00:59:23,400 --> 00:59:26,199
O burada, Fanny. Tam burada.
944
00:59:26,760 --> 00:59:28,159
Devam etmek.
945
00:59:34,280 --> 00:59:36,639
Artık durma, Fanny.
946
00:59:39,320 --> 00:59:40,840
- Aynen böyle devam.
- Ne?
947
00:59:40,840 --> 00:59:43,360
Hiç bir şey. Her şey yolunda.
948
00:59:43,360 --> 00:59:46,960
Omuzlarımı serbest bırakmaya çalışıyorum.
949
00:59:46,960 --> 00:59:49,199
İyi. Omuz dışarıda.
950
00:59:51,000 --> 00:59:53,920
Orada. Çok şaşırdı.
951
00:59:55,440 --> 00:59:58,360
Kafasına bak.
Çıkış yolu için savaştı.
952
01:00:15,159 --> 01:00:17,480
Buraya gelmek için sabırsızlanıyordu.
953
01:00:19,000 --> 01:00:20,800
Hoş geldin bebeğim.
954
01:00:20,800 --> 01:00:23,480
Bravo, Fanny. Harikaydın.
955
01:00:33,119 --> 01:00:34,199
Valentin'i mi?
956
01:00:34,719 --> 01:00:36,039
Merhaba bebeğim.
957
01:00:40,239 --> 01:00:42,960
Onu götürmeliyim.
Babasının onu giydirmesi gerekiyor.
958
01:01:44,199 --> 01:01:45,119
Kateter, çabuk!
959
01:01:50,400 --> 01:01:52,079
Bana neo pufu ver.
960
01:01:56,079 --> 01:01:57,440
Oksijeni artırın.
961
01:02:02,079 --> 01:02:03,039
Ovala onu Charlotte.
962
01:02:04,039 --> 01:02:05,400
Neden solunum cihazına bağlı?
963
01:02:06,039 --> 01:02:07,639
Anne-babalar korku içinde!
964
01:02:07,639 --> 01:02:09,519
Bebek iyi. Onu geri getir.
965
01:02:10,159 --> 01:02:12,480
Sofya, doğum odası.
966
01:02:12,480 --> 01:02:13,880
Mavi bir bebeğim var.
967
01:02:14,920 --> 01:02:17,599
Inès, benim! Bebek gevşek değil.
968
01:02:17,599 --> 01:02:19,360
20 saniye boyunca maviydi.
969
01:02:21,320 --> 01:02:22,679
Bir bakayım.
970
01:02:23,320 --> 01:02:25,199
Sofya, bir bakayım.
971
01:02:29,280 --> 01:02:30,760
Gayet iyisin.
972
01:02:31,320 --> 01:02:34,159
Harika nefes alıyorsun.
Maskeye ihtiyacınız yok.
973
01:02:35,920 --> 01:02:36,840
Ne oldu?
974
01:02:37,360 --> 01:02:38,440
Maviydi.
975
01:02:39,800 --> 01:02:41,079
Bekledin mi?
976
01:02:44,800 --> 01:02:45,960
Sofya...
977
01:03:32,840 --> 01:03:33,840
Burada...
978
01:03:33,840 --> 01:03:36,920
ofis, merkezi monitör,
979
01:03:36,920 --> 01:03:40,360
çocuk odası,
oksitosin buzdolabı olan eczane.
980
01:03:40,840 --> 01:03:42,800
Kablo odayı gazlandırıyor...
981
01:03:43,320 --> 01:03:46,519
Ve bu yıl aldım
yeni monitörler takıldı...
982
01:03:46,519 --> 01:03:48,960
- Başka bir acemi mi?
- Geçici bir süre.
983
01:03:48,960 --> 01:03:52,280
Onu eğittiğimizde,
gitmiş olacak.
984
01:03:56,320 --> 01:03:57,960
Sofia nasıl?
985
01:03:58,519 --> 01:04:01,840
Marushka onu izne ayırdı.
O iyi değil.
986
01:04:29,320 --> 01:04:30,440
Sofya mı?
987
01:04:38,079 --> 01:04:39,639
Orada mısın
988
01:04:57,079 --> 01:04:59,840
Büyük bir merdiven görüyor musun?
989
01:05:01,519 --> 01:05:03,960
Önünde bir palmiye ağacı var.
990
01:05:03,960 --> 01:05:06,159
Muhtemelen acil servisten gelmiştir.
991
01:05:06,159 --> 01:05:08,559
Acil servisten mi geldin?
992
01:05:11,880 --> 01:05:15,480
Ona pizzaları masaya bırakmasını söyle!
Yeter artık!
993
01:05:15,480 --> 01:05:19,280
Yerinizde kalın efendim.
Seni bulmaya geleceğim. Tamam?
994
01:05:19,280 --> 01:05:21,000
Sanırım görüyorum.
995
01:05:21,000 --> 01:05:22,239
Ben halledeceğim.
996
01:05:22,880 --> 01:05:24,400
Evet. Hatta kalmak mı?
997
01:05:25,800 --> 01:05:27,880
Bir saat daha olacak.
998
01:05:27,880 --> 01:05:29,800
En azından.
999
01:05:35,079 --> 01:05:36,360
Aç değil misin?
1000
01:05:37,559 --> 01:05:39,800
Hayır. Bu başka bir şey.
1001
01:05:40,320 --> 01:05:41,360
Teşekkürler.
1002
01:05:50,639 --> 01:05:52,000
Senin neyin var?
1003
01:05:54,920 --> 01:05:55,840
Ne?
1004
01:05:58,679 --> 01:06:01,400
Bu bir acı. Üzgünüm.
1005
01:06:01,400 --> 01:06:03,920
Şehrin içinde bir şehir gibi.
1006
01:06:03,920 --> 01:06:05,519
Seni görüyorum!
1007
01:06:06,360 --> 01:06:09,880
Ben maviler içindeyim. El sallıyorum. Beni gördün mü?
1008
01:06:11,159 --> 01:06:13,599
HAYIR? Bu sen değil misin? Üzgünüm.
1009
01:06:14,119 --> 01:06:15,920
Demek park yerindesin.
1010
01:06:18,199 --> 01:06:19,639
Hayır, değil...
1011
01:06:19,639 --> 01:06:21,800
Evet öyle! Sen olduğunu?
1012
01:06:21,800 --> 01:06:24,400
Beni görmelisin. Seni görüyorum.
1013
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
İşte buradayım.
1014
01:06:26,400 --> 01:06:30,639
Orada kal, ben sana geleceğim.
Aksi halde asla işe yaramaz.
1015
01:06:30,639 --> 01:06:32,079
Tamam? Yolumun üzerinde!
1016
01:06:40,519 --> 01:06:41,440
Merhaba.
1017
01:06:42,039 --> 01:06:43,159
Merhaba.
1018
01:06:46,840 --> 01:06:47,760
Her şey yolunda mı?
1019
01:06:57,639 --> 01:06:59,239
Hey nasılsın?
1020
01:06:59,239 --> 01:07:00,679
Ben...
1021
01:07:00,679 --> 01:07:03,639
- Bu gürültü de ne?
- Lütfen kızmayın.
1022
01:07:03,639 --> 01:07:05,119
Açıklayacağım.
1023
01:07:05,880 --> 01:07:07,000
Aslında...
1024
01:07:07,519 --> 01:07:08,559
Ah hayır.
1025
01:07:12,239 --> 01:07:13,679
Merhaba.
1026
01:07:16,679 --> 01:07:18,039
Açıklayabilirim.
1027
01:07:18,880 --> 01:07:21,199
Adı Meryem.
Nijer'den.
1028
01:07:21,199 --> 01:07:23,960
Onun kim olduğunu biliyorum.
Onu teslim ettik.
1029
01:07:23,960 --> 01:07:25,280
Bu benim kararımdı.
1030
01:07:25,280 --> 01:07:27,000
bu yüzden sorumluluğu alıyorum.
1031
01:07:27,000 --> 01:07:31,159
Ona yatağımı, kanepemi vereceğim.
ve banyoda uyu.
1032
01:07:31,719 --> 01:07:35,320
Onu evimize davet ettin
sormadan mı?
1033
01:07:35,320 --> 01:07:38,400
Ben karşı değilim.
Haklıydı.
1034
01:07:38,400 --> 01:07:40,800
Bu çılgınlık. Sorumluyuz!
1035
01:07:40,800 --> 01:07:43,039
O kadar hızlı değil. İşte plan:
1036
01:07:43,039 --> 01:07:46,400
Sen kanepede uyuyorsun.
Ben banyoyu yapacağım.
1037
01:07:46,400 --> 01:07:48,920
Sen deli misin? Banyo mu?
1038
01:07:48,920 --> 01:07:50,760
Onu dışarı mı atacaksın?
1039
01:07:50,760 --> 01:07:54,519
Bu benim yatağım.
Hangi adamlarla yatacağını sana söyleyeyim mi?
1040
01:07:54,519 --> 01:07:56,800
İzindesin. Yorgunsun.
1041
01:07:56,800 --> 01:08:00,639
Yatılı hastaya değil, dinlenmeye ihtiyacınız var.
Bu çılgınlık!
1042
01:08:00,639 --> 01:08:02,519
Sesini alçalt.
1043
01:08:02,519 --> 01:08:03,719
Tonunuzu değiştirin.
1044
01:08:03,719 --> 01:08:05,920
Katılıyorum, o kalıyor.
1045
01:08:05,920 --> 01:08:09,559
Ama Sofia, kanepeye otur.
Ben banyoyu yapacağım.
1046
01:08:09,559 --> 01:08:12,719
Bu çok tatlı.
ama banyoyu yapacağım.
1047
01:08:12,719 --> 01:08:18,039
Sanki kimin nerede uyuduğu önemliymiş gibi!
Siz ciddi misiniz?
1048
01:08:18,039 --> 01:08:20,920
Sorun onun kalıp kalamayacağı.
1049
01:08:20,920 --> 01:08:23,199
Bir bebeği var.
Bu çok büyük bir yük.
1050
01:08:23,199 --> 01:08:27,000
Buna öylece karar veremeyiz
bir hevesle çünkü istiyoruz.
1051
01:08:27,000 --> 01:08:29,319
Tartışmaya açık değil.
1052
01:08:31,520 --> 01:08:32,560
O haklı.
1053
01:08:32,960 --> 01:08:34,760
Tartışmaya açık.
1054
01:08:34,760 --> 01:08:35,840
Hayır.
1055
01:08:39,159 --> 01:08:42,600
Biraz atıştırmalık getirdim.
Bir şeye ihtiyacın olursa seslen.
1056
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
Oturmak.
1057
01:08:51,000 --> 01:08:53,239
Eğer isterse gidebilirim.
1058
01:08:53,840 --> 01:08:56,000
Mümkün değil!
1059
01:08:56,000 --> 01:08:58,600
Her şey hazır.
Benim yatağımda uyuyacaksın.
1060
01:08:58,600 --> 01:09:00,000
Bu benim kararım.
1061
01:09:00,000 --> 01:09:03,359
Sofia'nın yatağını sen alacaksın.
Bunu çözeceğiz.
1062
01:09:03,359 --> 01:09:05,680
Dışarıda uyumak için hava çok soğuk.
1063
01:09:08,000 --> 01:09:08,920
Yapalım mı?
1064
01:09:18,319 --> 01:09:19,479
Dinlenmene izin vereceğiz.
1065
01:09:24,520 --> 01:09:28,279
Bir şeye ihtiyacınız olursa yan taraftayız.
1066
01:09:28,279 --> 01:09:29,479
Tamam?
1067
01:11:00,720 --> 01:11:03,560
İşte bu. Kolay.
1068
01:11:06,840 --> 01:11:07,920
İyi.
1069
01:11:12,520 --> 01:11:13,439
Çok güzel.
1070
01:11:13,880 --> 01:11:16,239
O meşgul. Naber?
1071
01:11:18,960 --> 01:11:21,880
Ne? Ne zaman ayrıldı?
1072
01:11:21,880 --> 01:11:24,039
Kahretsin. Hayır, ona söylemeyeceğim.
1073
01:11:24,960 --> 01:11:26,760
Bana neyi söyleyemezsin?
1074
01:11:26,760 --> 01:11:29,199
- Her şey yolunda.
- Bu Sofia mı?
1075
01:11:31,319 --> 01:11:33,720
Hey! Telefonu bana ver.
1076
01:11:33,720 --> 01:11:36,920
Teslim et!
1077
01:11:36,920 --> 01:11:40,079
Sofia, ben Louise. Neler oluyor?
1078
01:11:40,079 --> 01:11:42,399
Hiç bir şey? Valentin panik içinde.
1079
01:11:44,840 --> 01:11:46,159
Ne?
1080
01:11:46,159 --> 01:11:48,600
Bebek olmadan mı gitti?
1081
01:11:49,439 --> 01:11:53,199
Hayır, Valentin'i görevlendirmeyeceğim.
Onu emzirmeyi mi planlıyorsun?
1082
01:11:54,319 --> 01:11:57,880
Bencilliğim mi?
Her neyse! Sorun bu değil.
1083
01:11:57,880 --> 01:11:59,000
Sofya!
1084
01:11:59,000 --> 01:12:03,439
Saçmalamayı kes. Ağladığını duyuyorum.
Bebeği polise götürün.
1085
01:12:03,439 --> 01:12:04,680
Ne?
1086
01:12:04,680 --> 01:12:06,560
Polis mi? Ne için?
1087
01:12:07,479 --> 01:12:10,159
Çok mu boktan?
Hayır, bu mantıklı Sofia.
1088
01:12:11,039 --> 01:12:13,840
Yardımıma ihtiyacın yok mu? İyi.
1089
01:12:13,840 --> 01:12:16,800
Ego yolculuğunuza devam edin.
Bitince beni ara.
1090
01:12:16,800 --> 01:12:19,560
Valentin'i ben aradım, seni değil!
1091
01:12:21,239 --> 01:12:22,640
Neler oluyor?
1092
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
Hiç bir şey. Sorun değil.
1093
01:12:25,880 --> 01:12:28,119
Tekrar ediyorum, neler oluyor?
1094
01:12:28,640 --> 01:12:30,760
- Hiç bir şey.
- Ben Agazi Hanım.
1095
01:12:31,199 --> 01:12:33,079
Bebeği evde var.
1096
01:12:33,079 --> 01:12:34,319
Ne?
1097
01:12:35,520 --> 01:12:37,760
Bayan Velinski yine kanıyor.
1098
01:12:37,760 --> 01:12:39,039
Bok!
1099
01:12:41,159 --> 01:12:43,800
Agazi Hanım ve bebeği elinizde mi?
1100
01:12:43,800 --> 01:12:44,960
Evet.
1101
01:12:44,960 --> 01:12:47,720
Siz aptal mısınız?
Farkında mısın...
1102
01:12:48,119 --> 01:12:50,680
Bu senin yükün değil. Bu çılgınlık!
1103
01:13:30,319 --> 01:13:32,439
Ağlamayı bırak. Sus.
1104
01:13:32,920 --> 01:13:35,479
Bebek. Her şey yolunda.
1105
01:13:35,479 --> 01:13:37,960
Her şey yolunda.
1106
01:13:38,399 --> 01:13:41,640
Anneni bulacağız. Hemen.
1107
01:13:57,640 --> 01:14:00,199
Seni yakaladım.
Her şey yolunda.
1108
01:14:17,479 --> 01:14:20,000
- Sakinleşti mi?
- Evet.
1109
01:15:28,359 --> 01:15:29,760
- Acıyor mu?
- Evet.
1110
01:15:34,800 --> 01:15:36,319
Hissedebilir miyim?
1111
01:15:51,720 --> 01:15:52,640
Tıkanmış.
1112
01:15:54,119 --> 01:15:55,520
Göğüslerin sert.
1113
01:15:57,279 --> 01:16:01,119
Emzirdiğinizde,
onun karnı seninkine bastırılmalı,
1114
01:16:01,119 --> 01:16:04,439
burnu yukarıdayken,
bu yüzden ağzı geniş açılıyor.
1115
01:16:04,439 --> 01:16:06,960
Aksi halde çimdikliyor.
Acı veren de bu.
1116
01:16:06,960 --> 01:16:09,039
Biliyorum. Zaten çocuklarım var.
1117
01:16:14,640 --> 01:16:16,159
Bilmiyordum.
1118
01:16:21,520 --> 01:16:22,720
Neredeler?
1119
01:16:24,520 --> 01:16:25,880
Orada.
1120
01:16:38,560 --> 01:16:41,159
Ateşin var.
Sana bir şey getireceğim.
1121
01:17:00,000 --> 01:17:01,600
Burada ne yapıyorsun?
1122
01:17:03,640 --> 01:17:05,079
Ne demek istiyorsun?
1123
01:17:05,079 --> 01:17:06,680
Senin işin yok mu?
1124
01:17:15,640 --> 01:17:17,319
Bilmiyorum, artık yapamam.
1125
01:17:18,000 --> 01:17:19,439
Neden?
1126
01:17:32,600 --> 01:17:35,199
Daha önce olanlar için özür dilerim. Bebeği bıraktım.
1127
01:17:35,960 --> 01:17:36,880
Anladım.
1128
01:17:37,760 --> 01:17:40,079
Zor. Cesaret kırıcı.
1129
01:17:42,840 --> 01:17:44,439
Hayat bu.
1130
01:17:51,439 --> 01:17:53,159
Harika gidiyor.
1131
01:18:01,399 --> 01:18:03,039
Üzgünüm. Affedersin.
1132
01:18:04,640 --> 01:18:05,920
Artık bitirdim.
1133
01:18:09,159 --> 01:18:10,279
Her şey yolunda mı?
1134
01:18:11,520 --> 01:18:12,680
Peki ya sen?
1135
01:18:13,079 --> 01:18:14,479
Ben iyiyim.
1136
01:18:17,239 --> 01:18:18,520
İyi misin?
1137
01:18:18,520 --> 01:18:20,720
Harika. Seni gördüğüme sevindim.
1138
01:18:26,079 --> 01:18:27,479
Teşekkürler Valentin.
1139
01:18:28,399 --> 01:18:30,520
Rica ederim. Ter yok.
1140
01:19:16,239 --> 01:19:17,239
Gittiler.
1141
01:19:23,880 --> 01:19:25,119
Çok zor.
1142
01:19:29,760 --> 01:19:31,079
Sanki...
1143
01:19:33,000 --> 01:19:35,359
ne yaparsak yapalım saçmalık.
1144
01:19:49,640 --> 01:19:51,960
Artık bayılmak yok, tamam mı?
1145
01:19:53,119 --> 01:19:55,000
Üçünüze de iyi şanslar.
1146
01:19:55,000 --> 01:19:57,680
Bir zevkti.
1147
01:19:57,680 --> 01:19:59,199
Dikkatli ol.
1148
01:20:01,079 --> 01:20:02,159
Marylin, bu 4 müydü?
1149
01:20:02,520 --> 01:20:03,640
Evet.
1150
01:20:03,640 --> 01:20:05,159
Siliyorum.
1151
01:20:05,159 --> 01:20:06,680
Şimdi nefes verin.
1152
01:20:07,079 --> 01:20:08,520
Kesinlikle. Louise mi?
1153
01:20:09,199 --> 01:20:11,079
Onu 7'ye koyuyorum.
1154
01:20:11,079 --> 01:20:12,880
Devralın. Bir pantolonum var.
1155
01:20:12,880 --> 01:20:14,119
Elbette.
1156
01:20:19,039 --> 01:20:20,800
Bayan Mazieras nasıl?
1157
01:20:20,800 --> 01:20:23,520
Bebek hayatta değil.
1158
01:20:23,520 --> 01:20:25,680
Bénédicte kürtajla ilgileniyor.
1159
01:20:25,680 --> 01:20:27,079
Zavallı ebeveynler.
1160
01:20:27,079 --> 01:20:28,520
8 aylıkken ölü doğdu.
1161
01:20:28,520 --> 01:20:29,680
Bir e-posta gönderdim.
1162
01:20:29,680 --> 01:20:31,600
Bahar iznini kim alıyor?
1163
01:20:31,600 --> 01:20:33,039
Maldivler'e gidiyorum.
1164
01:20:33,039 --> 01:20:34,039
Maldivler mi?
1165
01:20:34,640 --> 01:20:35,800
Maldivler!
1166
01:20:35,800 --> 01:20:37,399
Çok şanslısın!
1167
01:20:37,399 --> 01:20:38,960
Vay! Gitmeyi çok isterim.
1168
01:20:38,960 --> 01:20:41,880
Şaka yapıyorum.
Maaşımla bunu karşılayabilir miyim sanıyorsun?
1169
01:20:43,960 --> 01:20:44,880
Hayır.
1170
01:20:45,600 --> 01:20:46,560
Üzgünüm.
1171
01:20:46,960 --> 01:20:48,560
- Hayır.
- Neyse unut gitsin.
1172
01:20:48,560 --> 01:20:51,079
Daha sonra tekrar geleceğim...
1173
01:20:51,079 --> 01:20:53,920
Bunu e-posta yoluyla tartışacağız.
1174
01:20:54,399 --> 01:20:55,760
Elbette.
1175
01:20:57,399 --> 01:20:58,479
Aptal ben.
1176
01:20:58,479 --> 01:20:59,680
Maldivler!
1177
01:21:17,720 --> 01:21:18,840
Bu harika.
1178
01:21:19,600 --> 01:21:21,880
Kasılmalar arasında birkaç adım mı var?
1179
01:21:21,880 --> 01:21:23,359
Bu o mu? Hayır.
1180
01:21:31,079 --> 01:21:32,279
Çok iyi.
1181
01:21:43,560 --> 01:21:46,239
Derin nefes.
Her şey yolunda. Bu normal.
1182
01:21:47,319 --> 01:21:49,319
Birkaç adım daha mı?
1183
01:21:51,119 --> 01:21:52,439
Buraya oturalım.
1184
01:22:05,239 --> 01:22:07,199
Hemen döneceğim.
1185
01:22:07,600 --> 01:22:09,000
Adınız ne?
1186
01:22:10,720 --> 01:22:13,319
Roseau. Helene Roseau.
1187
01:22:13,319 --> 01:22:14,640
Tamam.
1188
01:22:14,640 --> 01:22:15,840
Hemen dönecek.
1189
01:22:36,399 --> 01:22:37,520
Bok.
1190
01:22:40,840 --> 01:22:43,319
İlk bebekleri ölen bir çiftim var.
1191
01:22:43,760 --> 01:22:44,840
2 yıl önce.
1192
01:22:46,399 --> 01:22:49,359
- Adı mı?
- Hélène Roseau.
1193
01:22:49,359 --> 01:22:53,800
Acil serviste Roseaus'um vardı.
Fena halde korkuyorlar.
1194
01:22:54,720 --> 01:22:58,359
Onların ilk
erken ve felaketti.
1195
01:22:58,800 --> 01:23:00,680
Bebeğin kalbi hiç çalışmadı.
1196
01:23:03,079 --> 01:23:04,239
Daha yeni döndün Sofia.
1197
01:23:04,760 --> 01:23:06,119
Onları alabilirim.
1198
01:23:10,960 --> 01:23:12,239
Sofya mı?
1199
01:23:12,239 --> 01:23:15,960
Bu çifti almak senin elinde.
Sana güveniyorum.
1200
01:23:20,159 --> 01:23:22,479
Evet. Ben de öyle.
1201
01:23:32,720 --> 01:23:34,640
Çok güçlüsün.
1202
01:23:34,640 --> 01:23:36,960
Çok çok iyi.
1203
01:23:39,800 --> 01:23:40,800
Nefes almak.
1204
01:23:48,119 --> 01:23:49,520
Kasılma geçti mi?
1205
01:24:11,239 --> 01:24:12,319
Buradayım.
1206
01:24:14,159 --> 01:24:15,720
Her şey yoluna girecek. Buradayım.
1207
01:24:22,760 --> 01:24:24,960
Her şey yoluna girecek.
1208
01:24:24,960 --> 01:24:26,960
Sofia harika bir ebe.
1209
01:24:26,960 --> 01:24:30,239
Süreniz doldu.
Her şey kontrol ediliyor.
1210
01:24:30,239 --> 01:24:32,840
Kalbini duydun mu?
Çok güçlü.
1211
01:24:32,840 --> 01:24:35,359
Çok sağlıklı bir bebek.
1212
01:24:35,359 --> 01:24:40,199
Anestezi uzmanını arayacağız.
Sana epidural ver.
1213
01:24:40,199 --> 01:24:42,279
Rahatlayacaksınız.
1214
01:24:42,279 --> 01:24:46,079
Bir şeye ihtiyacın olursa,
arkandaki düğmeye bas.
1215
01:24:46,079 --> 01:24:49,199
Tereddüt etmeyin.
İsterseniz her 30 saniyede bir.
1216
01:24:49,640 --> 01:24:51,199
İstediğiniz sıklıkta. Tamam?
1217
01:25:13,560 --> 01:25:17,119
Harika bir doğum olacak
hiçbir aksaklık olmadan, tamam mı?
1218
01:25:18,560 --> 01:25:21,079
Acil değil ama...
1219
01:25:21,079 --> 01:25:23,039
Anne ve babasını görmeniz gerekecek.
1220
01:25:23,039 --> 01:25:25,000
Yavaşça, oradayız.
1221
01:25:25,000 --> 01:25:26,319
Bütün gün bekledik!
1222
01:25:34,000 --> 01:25:36,920
Cidden? Normal bir doğumhanede mi?
1223
01:25:36,920 --> 01:25:40,840
Biliyorum ve üzgünüm.
Sadece bir ameliyathanemiz var.
1224
01:25:41,479 --> 01:25:43,520
İhtiyacınız olduğu kadar uzun süre kullanın.
1225
01:25:43,520 --> 01:25:45,479
İhtiyacınız olduğu sürece.
1226
01:25:45,479 --> 01:25:49,640
Her şeyin üzerinden tekrar geçebiliriz
eğer ihtiyacın varsa.
1227
01:25:49,640 --> 01:25:52,760
Yolun her adımında yanınızda olacağız.
1228
01:26:10,960 --> 01:26:12,640
Yavaşça üfle, Hélène.
1229
01:26:15,000 --> 01:26:16,520
Derin nefes.
1230
01:26:21,079 --> 01:26:22,840
Yavaşça bırakın.
1231
01:26:24,359 --> 01:26:26,039
Bırakın geçsin.
1232
01:26:33,840 --> 01:26:35,199
Üflemek.
1233
01:26:36,439 --> 01:26:38,079
Üflemek.
1234
01:26:39,600 --> 01:26:41,079
Bırakın geçsin.
1235
01:26:41,840 --> 01:26:43,600
Büyük nefes.
1236
01:26:45,199 --> 01:26:46,600
Geçecek.
1237
01:26:48,600 --> 01:26:50,000
Tamam, hazırım.
1238
01:26:51,199 --> 01:26:53,199
Pozisyonu al.
1239
01:26:53,199 --> 01:26:56,920
Başınızı ve omuzlarınızı yavaşça indirin.
1240
01:26:57,800 --> 01:26:59,600
Sırtınızı bükün.
1241
01:27:05,960 --> 01:27:07,359
İşte başlıyorum.
1242
01:27:14,199 --> 01:27:16,479
Devam et! Evet!
1243
01:27:16,920 --> 01:27:20,000
Sen güçlüsün. Tüm gücünle!
1244
01:27:22,680 --> 01:27:24,279
Nefes al, nefes al...
1245
01:27:24,279 --> 01:27:28,319
Bebeğiniz burada Hélène.
Gel onu al.
1246
01:27:28,319 --> 01:27:31,520
Ellerinizi uzatın.
Geliyor.
1247
01:27:44,279 --> 01:27:46,760
O iyi mi? Her şey yolunda mı?
1248
01:27:46,760 --> 01:27:49,560
- Emin misin?
- Olumlu.
1249
01:27:49,560 --> 01:27:52,960
- Tebrikler!
- O mükemmel. Bravo.
1250
01:28:02,960 --> 01:28:04,439
Gözleri tamamen açık.
1251
01:28:05,319 --> 01:28:06,439
Bravo.
1252
01:28:33,479 --> 01:28:37,159
Çok cesurdun.
Her şey yoluna girecek.
1253
01:28:37,159 --> 01:28:41,520
Hastanedesin!
Karınla bu şekilde konuşma!
1254
01:28:41,520 --> 01:28:43,199
Onunla istediğim gibi konuşacağım!
1255
01:28:43,560 --> 01:28:45,840
Sesini alçalt yoksa güvenliği çağırırım.
1256
01:28:49,560 --> 01:28:50,960
Epidural çalışmıyor.
1257
01:28:50,960 --> 01:28:53,960
Ama iki tane daha var
ve acil servis randevusu.
1258
01:28:54,560 --> 01:28:58,039
Tamamen doğal doğumdan yanayım
ama onun istediği bu değil.
1259
01:28:58,039 --> 01:29:00,079
Biliyorum. Elimden geleni yapıyorum.
1260
01:29:00,079 --> 01:29:02,359
Git onu gör. İşini yap.
1261
01:29:02,359 --> 01:29:05,039
Çenenizi kapatın ve hastalarınızla ilgilenin.
1262
01:29:07,600 --> 01:29:11,039
Lanet olsun, zamanım yok
yaslı çift için!
1263
01:29:11,039 --> 01:29:12,720
Bebek iki kez ölemez.
1264
01:29:15,359 --> 01:29:16,840
Teslimatlar.
1265
01:29:20,479 --> 01:29:21,800
Onlara anlatacağım.
1266
01:29:21,800 --> 01:29:26,119
Acil servisten gelen bir şeker hastası.
36 haftalık, 5 cm açılma var.
1267
01:29:26,119 --> 01:29:27,960
- Yolda.
- Hazırım!
1268
01:30:34,319 --> 01:30:35,640
Görmek ister misin?
1269
01:31:22,880 --> 01:31:24,359
Neden bizi beklettin?
1270
01:31:29,920 --> 01:31:32,880
5 saattir bekliyoruz!
1271
01:31:34,239 --> 01:31:36,560
- Üzgünüm.
- Kimse bizi görmeye gelmedi.
1272
01:31:42,920 --> 01:31:44,279
Ben çok üzgünüm.
1273
01:31:45,479 --> 01:31:48,600
Çok... meşguldük.
1274
01:31:50,920 --> 01:31:52,239
Ben gerçekten...
1275
01:32:05,840 --> 01:32:07,720
Çok üzgünüm.
1276
01:32:16,479 --> 01:32:20,760
Bir hasta dehşet içinde ağlamaya başlar.
Ona ne diyeceğim?
1277
01:32:20,760 --> 01:32:23,199
"Hemen döneceğim" ve ben dışarı çıkıyorum
1278
01:32:23,199 --> 01:32:26,439
diğer hastamı görmeye
kimin kanaması var.
1279
01:32:26,439 --> 01:32:30,640
Geri döndüğümde,
ilki tek başına itiyor,
1280
01:32:30,640 --> 01:32:32,439
sürekli ağlayarak.
1281
01:32:32,439 --> 01:32:35,880
Bu arada diğeri
kendi kanında yatıyor.
1282
01:32:35,880 --> 01:32:39,119
Bu çılgınlık.
Kendi kendilerine doğum yaparlar.
1283
01:32:39,119 --> 01:32:42,199
Neşelen.
Gece vardiyası bonusu 9 euro!
1284
01:32:48,319 --> 01:32:49,560
Bıraktım.
1285
01:32:51,800 --> 01:32:52,920
Ne?
1286
01:32:59,840 --> 01:33:00,960
Bıraktım.
1287
01:33:02,159 --> 01:33:03,800
- Hayır.
- Evet.
1288
01:33:07,239 --> 01:33:09,199
Boktan saatler, tamam.
1289
01:33:09,199 --> 01:33:11,720
Yemek yemeye ya da işemeye vaktim yok, tamam.
1290
01:33:13,880 --> 01:33:17,039
Miss my son's childhood for peanuts.
1291
01:33:18,319 --> 01:33:20,800
Canım acıyor ama yapabilirim.
1292
01:33:23,279 --> 01:33:25,319
Ama insanlara kötü davranmak?
1293
01:33:29,920 --> 01:33:31,199
Yapamam.
1294
01:33:33,880 --> 01:33:36,239
Ben bunun için kaydoldum.
1295
01:34:45,239 --> 01:34:46,680
Burası ofis.
1296
01:34:47,199 --> 01:34:50,680
Charlotte.
Bu Juliette, eğitim gören ebe.
1297
01:34:50,680 --> 01:34:52,399
Tanıştığıma memnun oldum.
1298
01:34:52,399 --> 01:34:55,920
İşte oksitosin deposu
ve IAS tüpü.
1299
01:34:55,920 --> 01:34:59,880
Çocuk odası.
Monitörler fetal kalp atış hızını gösterir.
1300
01:34:59,880 --> 01:35:02,920
Onlara göz kulak olun.
Özellikle riskli doğumlarda.
1301
01:35:02,920 --> 01:35:06,079
- Bir sorunu nasıl tespit edebilirim?
- Süreklidirler.
1302
01:35:06,079 --> 01:35:08,079
Devlet hastanesine hoş geldiniz.
1303
01:35:08,079 --> 01:35:09,479
Ama biz bir takımız.
1304
01:35:16,439 --> 01:35:18,880
GELECEK ELLERİMDE
1305
01:35:41,039 --> 01:35:43,359
EBE BAŞINA BİR KADIN
1306
01:35:43,359 --> 01:35:45,399
İYİ BİR İŞ İÇİN AZ ÖDEME
1307
01:35:45,399 --> 01:35:47,439
YUMURTALIKLARIMA KADAR VARDI
1308
01:35:47,439 --> 01:35:49,840
GELECEĞİN EBELERİ
GÜVENCESİZ HAYATLAR
1309
01:35:49,840 --> 01:35:52,399
KADINLARA DİKKAT EDİN
1310
01:35:52,399 --> 01:35:55,000
SADECE SU KIRILMASI DEĞİL
1311
01:35:57,399 --> 01:35:59,319
BÜYÜK MESLEK
BOK EMEKLİLİK
1312
01:36:02,159 --> 01:36:04,279
ANNELİK = TEHLİKE
1313
01:36:13,760 --> 01:36:16,319
İSTEMİYORUM
KÖTÜ MUAMELEYE ULAŞMAK
1314
01:36:16,319 --> 01:36:18,560
SEN ÖLDÜRDÜN
EN BÜYÜK MESLEK
1315
01:36:33,840 --> 01:36:35,560
ÖLÜYORUM
1316
01:36:56,359 --> 01:36:58,199
EBELER ÖLDÜRÜLDÜ